Kvíz: Szegény az eklézsia, maga … a pap? 10 ismert szólás, lássuk, ki tudod-e egészíteni mindet?
Szegény az eklézsia, maga … a pap: ismerős kezdés, de mi a folytatás? Az aludttej, az ugar, a menny és a barátság mind ott lapulnak a magyar közmondásokban, és sokszor akkor jövünk rá, hogy ismerjük őket, amikor már csak a hiányzó szót kell kimondanunk. Ez a kvíz tíz közismert szólást és közmondást hoz, és neked kell kiválasztanod a helyes szót három lehetőség közül.
A szólások és közmondások a nyelvünk hagyományos tapasztalatgyűjteményei: egy-egy mondatban sűrítik össze, mit tanultak a régiek az emberekről, az állatokról, az időjárásról vagy a barátságról. Ezért is nehéz őket elfelejteni, de ezért is könnyű elrontani: egy szó cseréje elég ahhoz, hogy a mondat ismerősnek tűnjön, mégsem legyen helyes. Ha megakadsz, mondd ki fennhangon az egész mondatot, mert a közmondások ritmusa és hangzása sokszor többet segít, mint a gondolkodás. A kvíz végén jó eséllyel lesz egy-két mondás, amelyet eddig rosszul tudtál, és ez a következő beszélgetésnél már hasznodra válik.
Árnyékkal ijeszti az _______.
Nem eszi meg a ______ a telet.
Csavarog, mint a falusi ______ a nagy városban.
Hirdetés
__________ nem vájja ki a szemét.
Szegény az eklézsia, maga _______ a pap.
Kinek egyszer megégette száját a ______, az aludttejet is megfújja.
Hirdetés
Addig a barátság, míg zsíros a ______.
Bámul, mint _____ az ugaron.
______ , szamárrivás nem hallatszik a menyországba.
Nem mind barátod, aki rád ______.
Share your Results:
Kérdések, válaszok, magyarázatok
1. Nem eszi meg a ______ a telet.
Válaszok: malac, farkas, szamár
Megoldás: A helyes válasz: farkas.
Magyarázat: A tél kemény napjait nem lehet megúszni, ezért érdemes felkészülni rájuk. A farkas a zord, éhező évszak állata a népi képekben.
2. ______, szamárrivás nem hallatszik a menyországba.
Válaszok: Dünnyögés, Ebugatás, Üvöltözés
Megoldás: A helyes válasz: Ebugatás.
Magyarázat: Közmondás a zajongásról: a földi hangzavar fent nem számít. Ebugatásnak hívták a kutyák ugatását, a szamárrivás pedig a szamár hangos, elnyújtott bődülése.
3. Addig a barátság, míg zsíros a ______.
Válaszok: tányér, vacsora, konyha
Megoldás: A helyes válasz: konyha.
Magyarázat: Közmondás a haszonlesésről: míg van mit enni a háznál, addig sok a barát. Ha elfogy a zsír, a vendégek is eltűnnek.
4. __________ nem vájja ki a szemét.
Válaszok: Ember embernek, Disznó disznónak, Holló a hollónak
Megoldás: A helyes válasz: Holló a hollónak.
Magyarázat: A hasonszőrűek nem bántják egymást, inkább összetartanak. A hollóról régen azt tartották, hogy másokat kicsípi, a fajtársát viszont békén hagyja.
5. Bámul, mint ______ az ugaron.
Válaszok: borjú, tyúk, malac
Megoldás: A helyes válasz: malac.
Magyarázat: Hasonlat, ami értetlen, bamba nézést ír le. Az ugar a pihentetett, bevetetlen föld, ahol nincs mit nézni, a malac mégis csak mered.
6. Árnyékkal ijeszti az ______.
Válaszok: időjárást, oroszlánt, anyóst
Megoldás: A helyes válasz: oroszlánt.
Magyarázat: Ez a szólás hiábavaló próbálkozást jelent: valaki olyasmivel akar ijesztgetni egy erőset, ami nem is veszélyes. Az oroszlán itt a nagy és bátor jelképe.
7. Nem mind barátod, aki rád ______.
Válaszok: köszön, ír, mosolyog
Megoldás: A helyes válasz: mosolyog.
Kvíz Magyarázat: Közmondás az álbarátokról: nem mindenki jó szándékú, aki kedvesen néz rád. A mosoly még nem bizonyíték, a tettek viszont azok.
8. Kinek egyszer megégette száját a ______, az aludttejet is megfújja.
Válaszok: leves, kávé, kása
Megoldás: A helyes válasz: kása.
Kvíz Magyarázat: A rossz tapasztalat óvatossá tesz: aki megégette magát, később a hideg ételtől is tart. A kása gabonából főtt pép, régen mindennapos étel volt.
9. Szegény az eklézsia, maga ______ a pap.
Válaszok: harangoz, főz, prédikál
Megoldás: A helyes válasz: harangoz.
Kvíz Magyarázat: Ahol kevés a pénz vagy az ember, ott mindenki maga végzi el a munkát. Az eklézsia az egyházközség, a szó a latin ecclesia szóból ered.
10. Csavarog, mint a falusi ______ a nagy városban.
Válaszok: asszony, liba, kutya
Megoldás: A helyes válasz: kutya.
Kvíz Magyarázat: Hasonlat az eltévedt, céltalan kószálásra: aki ismeretlen helyen, a forgatagban ide oda jár. A falusi kutya a városban nem találja a helyét.
GyIK
Mi a különbség a közmondás, a szólás és a hasonlat között?
A közmondás önálló mondat, amely általános igazságot mond ki. A szólás egy mondat része, képes kifejezés, a hasonlat pedig a „mint” szóval mér össze két dolgot. A határok néha elmosódnak.
Hogyan érdemes tippelni ebben a kvízben?
Mondd ki hangosan az egész mondatot, és figyeld, melyik szó hangzik természetesnek. Ritmusra és hangzásra sokszor jobban hagyatkozhatsz, mint arra, amit szó szerint értenél.
Hány válasz lehet helyes egy kérdésnél?
Mindegyik kérdésnél három válaszlehetőség van, és közülük pontosan egy a helyes. A kvíz végén kiderül, hány kérdésre válaszoltál jól.
Miért maradtak meg ilyen sokáig a közmondások a nyelvben?
Rövidek, képszerűek és könnyen megjegyezhetők. Egy hosszú tanács helyett egyetlen mondatba sűrítenek egy tapasztalatot, ezért szájhagyományon keresztül is generációkon át megmaradhattak.
Honnan származnak a magyar közmondások és szólások?
Többségük népi tapasztalatból, megfigyelésből és szájhagyományból ered. Gyűjtésükkel többek között Erdélyi János, Margalits Ede és O. Nagy Gábor foglalkozott, így maradtak fenn írásban.
Mit tegyek, ha a nagyszüleim másképp mondták ugyanazt a szólást?
Ez gyakori: egy szólásnak vidékenként és családonként többféle változata élhet. A kvízben a leggyakoribb, szótárakban rögzített alak számít helyesnek.
Ne maradj le a kvízeinkről!
