Kvíz: Kívülről tudod mind a 10 idézetet vagy meg kell magad erőltetni?
Jókai Mór, Albert Einstein, Antoine de Saint-Exupéry és Bertrand Russell: ebben a kvízben tíz híres idézet vár rád, és mindegyikből hiányzik a vége. A te dolgod annyi, hogy három lehetőség közül kiválaszd a helyes befejezést.
Az idézetekkel az a különös, hogy az elejüket sokszor pontosan tudjuk, a folytatásukat viszont már bizonytalanul idézzük fel. A hétköznapi beszédben ugyanis gyakran csak félmondatként élnek, hiszen mindenki érti őket a teljes szöveg nélkül is, így a pontos megfogalmazás lassan kikopik.
Ez a kvíz ezért nem műveltségi vizsga, inkább emlékezetpróba. Az ókori görög költőtől a huszadik századi komikusokon át egy ismert graffitiig sokféle forrásból válogattunk, tehát a hangvétel is változatos lesz: van köztük bölcs, szellemes és egészen vicces is. Ha megakadsz egy mondatnál, próbáld meg hangosan végigmondani, mert a ritmus gyakran előhozza a hiányzó részt. Az is segít, ha a szerző gondolkodásmódjára figyelsz, mert egy filozófus és egy humorista egészen más logikával fejezi be ugyanazt a gondolatot.
Jókai Mór: „A _____ megbosszulja magát azon, aki okozá.”
Albert Einstein: „Tanulj a tegnapból, élj a mának és reménykedj a holnapban. A legfontosabb azonban, hogy _______. ”
Albus Dumbledore (J. K. Rowling): „Rossz úton jár, aki álmokból épít várat, s közben ______. ”
Anakreón: „Nehéz dolog, hogy ne szeress, de nehéz az is, hogyha szeretsz. A legnehezebb, ha ______ .”
Graffiti: „Ha a kacsa nem tud úszni, ______ . ”
Bertrand Russell: „Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg _____ . ”
Stendhal: „Némely szívhez csak úgy tudnak hozzáférni, ha _____. ”
Antoine de Saint-Exupéry: „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az _____.”
Bob Hope: „Onnan tudod, hogy megöregedtél, hogy _____.”
H. Jackson Brown: „Amikor azt mondod: "Feladom!", gondolj arra, hogy ilyenkor másvalaki azt mondja: „ ______. ”
Share your Results:
Kvíz kérdések, válaszok és magyarázatok
1. kérdés: Jókai Mór: „A _____ megbosszulja magát azon, aki okozá.”
Helyes válasz: kihullott könny
Magyarázat: A sor Jókai Mór Politikai divatok című művéből való, az Online Idézetek gyűjtemény szerint. Üzenete: aki mást megríkat, annak a könny később visszaüt.
2. kérdés: Albert Einstein: „Tanulj a tegnapból, élj a mának és reménykedj a holnapban. A legfontosabb azonban, hogy _____.”
Helyes válasz: ne hagyd abba a kérdezést
Magyarázat: A mondat William Miller feljegyzésében, a Life magazin 1955 májusi számában jelent meg, Einstein halála után. Szó szerinti hitelessége nem tisztázott, ezért inkább neki tulajdonított mondatként kezeld.
3. kérdés: Joanne Kathleen Rowling: „Rossz úton jár, aki álmokból épít várat, s közben _____.”
Helyes válasz: elfelejt élni
Magyarázat: Dumbledore mondja Harrynek a Harry Potter és a bölcsek köve 12. fejezetében, tehát szereplő szájából, nem a szerző nyilatkozataként. Az angol eredeti: dwell on dreams and forget to live.
4. kérdés: Anakreón: „Nehéz dolog, hogy ne szeress, de nehéz az is, hogyha szeretsz. A legnehezebb, ha _____.”
Helyes válasz: hiába szeretsz
Magyarázat: Magyar idézetgyűjteményekben Anakreónnak tulajdonítják a sort; a görög költő szövegei töredékesek, így pontos forrás nem azonosítható. A viszonzatlan szerelem fájdalmát fogalmazza meg.
5. kérdés: Graffiti: „Ha a kacsa nem tud úszni, _____.”
Helyes válasz: nem a víz a hülye
Magyarázat: Névtelen falfirkából lett szállóige, így szerzője nem ismert. A poén lényege: ha valami nem megy, a hibát ne a körülményekben keresd.
6. kérdés: Bertrand Russell: „Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg _____.”
Helyes válasz: tele vannak kételyekkel
Magyarázat: Russell The Triumph of Stupidity című írásában fogalmazta meg, a New York American 1933 májusi számában. Később a Mortals and Others kötetben is szerepel.
7. kérdés: Stendhal: „Némely szívhez csak úgy tudnak hozzáférni, ha _____.”
Helyes válasz: sebet ütnek rajta
Magyarázat: Stendhalnak, azaz Marie Henri Beylenek tulajdonítják a sort; a magyar gyűjtemények nem jelölik meg, melyik művéből származik, ezért szerzői forrása nem ellenőrizhető.
8. kérdés: Antoine de Saint Exupéry: „Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az _____.”
Helyes válasz: a szemnek láthatatlan
Magyarázat: A Kis herceg 21. fejezetében a Róka mondja a címszereplőnek (1943). Franciául: L’essentiel est invisible pour les yeux.
9. kérdés: Bob Hope: „Onnan tudod, hogy megöregedtél, hogy _____.”
Helyes válasz: a gyertyák már többe kerülnek, mint maga a torta
Magyarázat: Bob Hope komikus tréfája, amelyet a Newsweek az 1963. évi, 61. kötetében már idézett. Angolul: the candles cost more than the cake.
10. kérdés: H. Jackson Brown: „Amikor azt mondod: »Feladom!«, gondolj arra, hogy ilyenkor másvalaki azt mondja: »_____.«”
Helyes válasz: „Egek, micsoda lehetőség!”
Magyarázat: H. Jackson Brown Jr. Life’s Little Instruction Book című gyűjteményéből való; az eredeti szerint valaki más ilyenkor azt mondja: My, what a great opportunity.
GyIK
Mi a kvíz legrövidebb idézetének helyes befejezése?
„Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye.” Ez a kvíz egyetlen sora, amelynek nincs ismert szerzője: névtelen falfirkából lett szállóige, ezért kerül mellé a „Graffiti” megjelölés.
Hogyan érdemes nekiállni a kvíznek, ha nem vagy biztos a válaszokban?
Olvasd el hangosan a mondatot, és figyeld, melyik befejezés illik a gondolatmenet hangulatához. Gyakran két válasz is nyelvtanilag rendben van, de csak egy folytatja ugyanazt az ívet.
Miért tulajdonítunk idézeteket gyakran rossz szerzőknek?
Mert a szállóigék leválnak a forrásukról, az idézetgyűjtemények pedig sokszor egymástól veszik át az információt. A híres név ráadásul jobban fogy, ezért a bölcs mondat hamar egy ismert névhez kerül.
Mennyi idő alatt végzel ezzel a kvízzel?
Tíz kérdésről van szó, mindegyikhez három lehetőséggel, így nagyjából három és öt perc alatt végigérsz rajta. A gondolkodós sorokon persze többet is eltölthetsz.
Hol találsz még hasonló kvízeket a Keresztlabdán?
A Tudáspróba rovatban találsz még általános műveltségi kvízeket. A Kvízkuckó Facebook csoportban pedig a többi játékossal is összemérheted az eredményedet.
Hogyan ellenőrizheted, hogy valóban az mondta egy idézetet, akinek tulajdonítják?
Keresd meg az eredeti művet, interjút vagy beszédet, és nézd meg, megtalálható benne a mondat. Ha egy gyűjtemény csak nevet ad meg, mű és oldalszám nélkül, érdemes csak neki tulajdonított mondatként kezelni.
Ne maradj le a kvízeinkről!
