Régi szavak kvíz: Fabula, fertályóra, fajankó? Lássuk, tudod-e még mit jelentenek ezek a szavak?
Tudod, mi az a fabula, és mennyi egy fertályóra? Ebben a kvízben tíz régi kifejezés vár rád, olyanok, amiket a nagyszüleink még a hétköznapokban használtak, ma viszont a legtöbben csak bizonytalanul tippelnének a jelentésükre.
A régi szavak eltűnése mögött legtöbbször valamilyen változás áll. Egy részük olyan intézményekhez vagy foglalkozásokhoz kötődött, amik mára megszűntek, mások német jövevényszóként kerültek a nyelvbe, aztán egy modernebb megfelelő szorította ki őket. Van, amelyik ma is él a köznyelvben, csak már senki nem gondol bele, honnan ered.
Ez a kvíz ezért egyszerre nyelvi fejtörő és kis szótörténeti kirándulás. Szó lesz benne egy régi foglalkozásról, egy németből átvett igéről, egy szociális intézményről, egy időmértékről és néhány ma is használt fordulat eredetéről. Ha megakadsz egy kifejezésnél, próbálj ismerős szótövet keresni benne, mert sok régi szó rokonságban áll a mai alakokkal. A német eredetű szavaknál pedig a hangzás árulkodó, hiszen a kiejtésük gyakran visszautal az eredeti jelentésre.
Milyen az, ha valaki fajankó?
Vajon mit jelenthet az eufemizmus?
Milyen, ha valami pirinkó?
Hirdetés
Mit csinál az, aki vigéckedik?
A régi időkben mi lehetett a dologház?
Honnan eredhet a miszlikbe vág kifejezés? Mi az a miszlik?
Hirdetés
Mi az a fabula?
Mennyi egy fertályóra? Egyáltalán mi az a fertály?
Mit csinál az, aki míszmachol?
Miért mondják azt, hogy "palira vett"?
Share your Results:
Kvíz kérdések, válaszok és magyarázatok
- Mit csinál az, aki vigéckedik?
Helyes válasz: Utazóügynökként dolgozik, házal az áruval.
Magyarázat: A vigéc a német Wie geht’s? köszöntésből ered, ezzel szólították meg vevőiket az áruügynökök. A magyar nyelv értelmező szótára szerint a vigéckedik kereskedelmi utazóként működik. - Milyen az, ha valaki fajankó?
Helyes válasz: Ostoba, ügyetlen ember.
Magyarázat: A Nyelv és Tudomány szerint a fajankó eredetileg Keresztelő Szent János fából faragott szobra volt: fa plusz Jankó. Ebből lett az ostoba, esetlen ember. - Mit csinál az, aki míszmachol?
Helyes válasz: A mismásol hangulatos változata: mellébeszél, ködösít.
Magyarázat: A mismás a német Mischmasch (zagyvalék) átvétele, így a mismásol mellébeszélést, ködösítést jelent. A Magyar etimológiai szótár is ezt rögzíti. - Milyen, ha valami pirinkó?
Helyes válasz: Picike, nagyon apró.
Magyarázat: A pirinkó tájnyelvi szó, a pirinyó rokona. Czuczor Gergely és Fogarasi János szótára szerint valószínűleg az apró jelentésű por szógyökből ered, akárcsak a parányi. - Miért mondják azt, hogy palira vett?
Helyes válasz: A pali az ember szinonimája lett, majd a hiszékeny emberé, innen a palira vesz: becsap, rászed.
Magyarázat: A magyar nyelv értelmező szótára szerint a pali hiszékeny, kihasználható embert jelent. A palimadárnak néz szólás valószínűleg a palira vesz és a madárnak néz szólások összeolvadásából jött létre. - A régi időkben mi lehetett a dologház?
Helyes válasz: Börtönszerű szociális otthon, ahol a rászorulók kényszerből dolgoztak.
Magyarázat: A dologház a workhouse magyar megfelelője. Az angol szegénytörvény módosítása (Poor Law Amendment Act, 1834) tette hírhedtté: étel és ágy járt, cserébe kemény munka. - Mi az a fabula?
Helyes válasz: Állatos tanmese.
Magyarázat: A latin fabula szó mesét, történetet jelent. A műfaj klasszikusai Aesopus, Phaedrus és La Fontaine, a szereplők beszélő állatok, a tanulság a végén áll. - Mennyi egy fertályóra? Egyáltalán mi az a fertály?
Helyes válasz: Valaminek a negyede, így egy fertályóra 15 perc.
Magyarázat: A fertály a német Viertel (negyed) szóból jött át, ezért a fertályóra negyedóra. Az idő régi, negyedekre bontó logikáját őrzi a háromnegyed szavunk is. - Honnan eredhet a miszlikbe vág kifejezés? Mi az a miszlik?
Helyes válasz: Régies, német eredetű szó: a misling, vagyis az apróra vágott csalamádé.
Magyarázat: Bizonytalan eredetű szó. A Magyar etimológiai szótár szerint talán a német eredetű misling (csalamádé) változata, amit apróra vágva adtak a jószágnak. - Vajon mit jelenthet az eufemizmus?
Helyes válasz: Csúnya vagy kellemetlen szavak virágnyelven, szépítve való körülírása.
Magyarázat: A szó görög eredetű: az eu jelentése jó, a phémé jelentése beszéd, vagyis szó szerint jól mondást jelent. Példa: elhunyt a meghalt helyett.
GyIK
Miről szól ez a kvíz, és hány kérdésből áll?
Tíz régi, népies vagy idegen eredetű magyar szó jelentését kell kitalálnod. Minden kérdéshez három válaszlehetőség tartozik, és csak egy a helyes.
Miért tűnik ismerősnek egy szó, ha a jelentését mégsem tudjuk?
Mert sokszor hallottuk, de ritkán láttuk leírva vagy megmagyarázva. A hangzás alapján tippelünk, a szavak jelentése pedig az évtizedek alatt el is csúszhat.
Hogyan deríthetem ki egy szó eredetét?
Lapozd fel a Magyar etimológiai szótárat vagy A magyar nyelv értelmező szótárát, amely a MEK oldalán ingyen is elérhető. Jó forrás a Nyelv és Tudomány nyelvészeti oldal is.
Mennyi idő alatt végzek a kvízzel?
Nincs időkorlát, így a kvíz általában néhány perc alatt kitölthető. Ha minden szónál elgondolkodsz, természetesen tovább is eltarthat.
Hol találok még hasonló kvízt a Keresztlabdán?
A Kvíz, a Tudáspróba és a Retro kvíz menüpontban sok szókincses, műveltségi és nosztalgiás kvízt találsz.
Hogyan fejleszthetem a szókincsemet a kvíz után?
Olvass klasszikusokat, például Mikszáth Kálmán vagy Jókai Mór műveit, ahol sok régies szó él. A ritka kifejezéseket érdemes feljegyezni, és utánanézni a jelentésüknek.
Ne maradj le a kvízeinkről!
