Retro kvíz: Vajon érted még a nagyszüleid ízes beszédét?
A magyar nyelv csodálatosan sokszínű, de a rohanó hétköznapokban sok régi kifejezés szép lassan kikopik a szótárunkból. Egy ilyen szókincsre fókuszáló retro kvíz kitöltése nagyszerű alkalom arra, hogy egy kicsit visszautazzunk az időben a nagyszüleink korába. Régen teljesen természetes volt az ízes, tájszavakkal tűzdelt beszéd, ami a mai generációk számára néha már felér egy rejtvényfejtéssel. Ebben a feladatsorban olyan régi szavakat gyűjtöttünk össze, amiket régen mindenki használt a mindennapokban, de ma már ritkábban hallani őket. Lássuk, mennyire érted meg a régmúlt idők beszédes üzeneteit!
A legismertebb népi kifejezéseket valószínűleg még ma is mosolyogva rávágod, hiszen gyerekként sokat hallhattad őket a családi ebédeknél. Egy alapos szókincs kvíz azonban mindig elrejt néhány olyan furcsa kifejezést is, ami tényleg csak a legfigyelmesebbeknek ugrik be. Vajon kapásból eszedbe jut a helyes válasz, ha egy ma már szinte egyáltalán nem használt vidéki szóval találkozod szembe magad? Sokan a modern szókincsükre hagyatkozva próbálnak tippelni, és hamar elvesznek a válaszlehetőségek között. Egy kis logikával és a régi emlékek felidézésével viszont ez a nosztalgikus kvíz is könnyedén megoldható. Mutasd meg mindenkinek, hogy te még hibátlanul beszéled az idősebb generációk nyelvét!
Ha szeretsz ilyen elgondolkodtató témákon agyalni, és szívesen dumálnál az eredményekről másokkal, ugorj be a Kvízkuckó Facebook csoportunkba! Odabent egy nagyszerű közösség vár, és minden napra jut valami új izgalmas kvíz a tagoknak. Ha pedig rögtön pörgetnéd tovább a kérdéseket, a tudáspróba rovatunkban rengeteg érdekességet találsz. Ha inkább pihennél egy kicsit a szavak keresgélése után, a Keresztlabda YouTube csatornája is nyitva áll előtted egy kis videózásra.
Mi az a meszely?
Mit jelent a badár?
Mit jelent a kurázsi?
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a matéria?
Mit jelent a lator?
Mi az a cekker?
Mi az a kravátli?
Mi az a findzsa?
Mi az a penzum?
Share your Results:
Kérdések
1. kérdés: Mi az a meszely? egy régi divatmárka neve – Helytelen a kakukkfű népies elnevezése – Helytelen egy osztrák eredetű űrmérték – Helyes! Érdekesség: A meszely egy régi magyar folyadékmérték volt, nagyjából 0,35 litert jelent. Osztrák közvetítéssel került a nyelvünkbe, és leggyakrabban bort, pálinkát mértek vele. A Kádár-korszakban az idősebb generáció még természetesen használta a kifejezést.
2. kérdés: Mi az a cekker? cipőfűző – Helytelen csekk – Helytelen horgolt bevásárlószatyor – Helyes! Érdekesség: A cekker szó a német „Zeche” vagy „Zecker” tőből ered. A bevásárlószatyor, főként a horgolt vagy szövet változat, a szocializmus mindennapjainak jelképe volt. A nyolcvanas évek piacain és boltjaiban szinte minden háziasszony ezzel járt – a retró életérzés egyik legikonikusabb tárgya.
3. kérdés: Mit jelent a lator? bohóc – Helytelen inas, szolga – Helytelen elvetemült, gazfickó – Helyes! Érdekesség: A lator szó már a középkori magyar nyelvben is megvolt, és gonosztevőt, erkölcstelen embert jelentett. A Bibliában is szerepel – a két lator Jézus keresztje mellett. Gyerekkorunk kalandregényeiben és történelmi mesékben gyakran felbukkant ez a szó.
4. kérdés: Mit jelent a kurázsi? éléskamra – Helytelen kapzsi ember – Helytelen bátorság – Helyes! Érdekesség: A kurázsi a francia „courage” szóból jött, és a régi magyar köznyelvben bátorságot, merészséget jelentett. A Kádár-korszak felnőttjei előszeretettel használták, ha valakit bátorítani akartak. Brecht egyik leghíresebb drámájának is ez a neve: Kurázsi mama.
5. kérdés: Mi az a kravátli? kispad – Helytelen cipőpaszta – Helytelen nyakkendő – Helyes! Érdekesség: A kravátli a horvát „kravata” szóból ered, amely pedig a „horvát” (Croat) szóra vezethető vissza – a horvát katonák viseléséből terjedt el Európában a nyakkendő divata. A régi magyarok természetesen mondták, hogy „tedd fel a kravátlit”, mielőtt a nyakkendő szó teljesen kiszorította.
6. kérdés: Mi az a matéria? kanál – Helytelen hajcsat – Helytelen anyag, nyersanyag – Helyes! Érdekesség: A matéria a latin „materia” szóból jön, és anyagot, nyersanyagot, lényeget jelent. A régi iskolai nyelvben is használták – „mi a matériája ennek a feladatnak?” –, de a hétköznapi szóhasználatban is előfordult, ha valaki szövetről, anyagról beszélt.
7. kérdés: Mi az a penzum? pénz – Helytelen bevásárlószatyor – Helytelen feladat, lecke – Helyes! Érdekesség: A penzum a latin „pensum” szóból ered, és kötelező feladatot, elvégzendő leckét jelent. Az iskolai köznyelvben még a múlt század közepén is élt – „megcsináltad a penzumot?” A kifejezés mára szinte teljesen kikopott a mindennapi beszédből.
8. kérdés: Mit jelent a badár? badarság – Helytelen mályvacukor – Helytelen szép, csinos – Helyes! Érdekesség: A badár szó ma már szinte senki sem használja, holott egykor dicsérő kifejezés volt: szép, csinos, kellemes megjelenésű személyt jelölt. A „badar” szóval való hasonlósága sokakat megtéveszt, pedig a kettőnek semmi köze egymáshoz.
9. kérdés: Mi az a findzsa? gólya – Helytelen gumicsizma – Helytelen bögre – Helyes! Érdekesség: A findzsa kis porcelán kávés- vagy teáscsésze volt, a török „fincan” szóból ered. A Kádár-korszak konyhaszekrényeiben szinte kötelező darab volt a findzsás készlet – a nagymamáknál mindig volt belőle pár darab a glasszos szekrénybe zárva.
10. kérdés: Mit jelent a csepűrágú? a csótány népies elnevezése – Helytelen börtönviselt ember neve – Helytelen rossz színész, mutatványos – Helyes! Érdekesség: A csepűrágú vándorkomédiásokat, rossz színészeket, olcsó mutatványosokat jelölt. A csepű kócot, hulladékrostot jelent – ezeket kellett elnyelni a mutatványos trükkjéhez. A kifejezés ma inkább átvitt értelemben él, ha valaki álságosnak vagy hamis előadónak tartja a másikat.
GYIK
Mennyire nehéz ez a retró kvíz régies szavakból? A kvíz tíz kérdésből áll, és a régies, elavult magyar szavak ismeretét méri. Azoknak lesz könnyebb, akik idősebb generáció közelében nőttek fel, vagy sokat olvasnak régi magyar irodalmat. A legtöbb kitöltő 5–8 pont között teljesít.
Hol találok hasonló kvízt magyar nyelvből és szókincsből? A keresztlabda.hu oldalán több hasonló retró és nyelvi kvíz is elérhető, amelyek a régi magyar szókincs, a Kádár-korszak hétköznapjai és a nyolcvanas évek emlékeit dolgozzák fel játékos formában.
Mi az a meszely, és miért szerepel egy kvízben? A meszely egy régi osztrák eredetű magyar folyadékmérték, amely mára teljesen kiment a használatból. Azért kerül ilyen kvízekbe, mert jól szemlélteti, mennyire megváltozott a mindennapi szókincsünk az elmúlt évtizedekben.
Milyen szavak számítanak régiesnek a mai magyar nyelvben? Régiesnek azok a szavak számítanak, amelyeket a mai köznyelv már nem vagy alig használ, de régebbi szövegekben, idős emberek beszédében még előfordulnak. Ilyen például a meszely, a findzsa, a penzum, a kravátli vagy éppen a lator.
Miért fontos ismerni az elavult és régies magyar szavakat? A régi szavak ismerete gazdagítja a szókincset, segít megérteni a régebbi irodalmi és történelmi szövegeket, és közelebb hoz minket a magyar nyelv fejlődéstörténetéhez. Ráadásul egy jó retró kvíz közben az ember szinte észrevétlenül tanul.
Kipróbálható ez a szókincsteszt idősebb és fiatalabb korosztálynak egyaránt? Igen, a kvíz minden korosztálynak ajánlott. Az idősebbeknek nosztalgiát hoz, a fiatalabbaknak pedig meglepetést – és mindkét esetben tanulságos felfedezni, mennyi régi szó él még a nyelvünkben, ha kicsit utánakeresel.
