Kvíz: 10 régi kifejezés, amit nem biztos, hogy ismersz. Szerinted mit jelentenek?
Egy jó nyelvi kvíz mindig nagyszerűen megmozgatja az agytekervényeinket, különösen akkor, ha a múltunk elfeledett szókincsét vesszük górcső alá. A magyar nyelv hihetetlenül gazdag és változatos, de az évtizedek múlásával rengeteg csodálatos kifejezés kopott ki a mindennapi beszédünkből. A nagyszüleink történeteit hallgatva sokszor találkozhatunk olyan érdekes szavakkal, amelyek jelentését ma már csak kontextusból tudjuk kitalálni, és a klasszikus irodalmi művek olvasása közben is gyakran lapozunk a lábjegyzetekhez egy régies mondat értelmezéséért. Ebben a kihívásban tíz ilyen ritkán használt, régi kifejezést gyűjtöttünk össze, hogy kiderüljön, kinek a fejében élnek a legtisztábban a hagyományos jelentések. Ez a szórakoztató feladatsor pillanatok alatt visszarepít a régi idők hangulatos beszélgetéseibe.
A legismertebb tájszavak vagy a hagyományos falusi élethez köthető fogalmak a legtöbb embernek talán ismerősek lehetnek a gyerekkori nyári szünidőkből. Egy alapos szókincs teszt azonban mindig tartogat becsapós kérdéseket a gyanútlan kitöltők számára. Vajon kapásból eszedbe jut a helyes válasz, amikor egy régi mesterség nevén vagy egy elfeledett használati tárgy megnevezésén kell elgondolkodnod? Esetleg megállít egy pillanatra, amikor az egymáshoz nagyon hasonló, mégis teljesen eltérő jelentésű régies szavak között kell ráböknöd a megfelelő opcióra? Sokan rávágják a hibás megoldást a puszta tippelés miatt, hiszen a modern nyelvhasználat gyakran teljesen más logikára épül. Egy pici odafigyeléssel ez a nosztalgikus feladatsor is simán lehozható hibátlanra. Mutasd meg az ismerősöknek, mekkora szókincs birtokában vagy.
Ha szeretsz ilyen elgondolkodtató nyelvi témákon agyalni és szívesen dumálnál a megfejtésekről másokkal, ugorj be a Kvízkuckó Facebook csoportunkba! Odabent egy nagyszerű közösség vár, és minden napra jut valami új izgalmas kvíz a tagoknak. Ha pedig rögtön pörgetnéd tovább a kérdéseket, a tudáspróba rovatunkban rengeteg izgalmas tesztet találsz. Ha inkább pihennél a fárasztó agytorna után, a Keresztlabda YouTube csatornája is nyitva áll előtted egy kis videózásra.
Mi a rocska?
Mi az ámbitus?
Mit jelenthet a skíró?
Milyen eszköz a findzsa?
Mi lehet a bizsergefa?
Mit jelent a firhang?
Ki volt a tótumfaktum?
Mi a plajbász?
Mi a lábtó?
Mi jelent a lajbi?
Share your Results:
Kérdések
Milyen eszköz a findzsa? Helyes válasz: Teás- vagy kávéscsésze. A findzsa szó a török hódoltság korából maradt ránk, akárcsak rengeteg más háztartási kifejezés. A nagyszüleink generációja még napi szinten használta, ma viszont szinte teljesen kikopott a nyelvhasználatból. Aki szereti a nyelvi kvízeket, annak ez a szó igazi csemege.
Mit jelenthet a skíró? Helyes válasz: Kenőkanál. A skíró egy lapos, fa kenőeszköz volt, amellyel például tapasztottak vagy kentek. A régi falusi háztartásokban nélkülözhetetlen darab volt, a magyar néprajz egyik jellegzetes tárgya.
Mit jelent a firhang? Helyes válasz: Függöny. A firhang német eredetű jövevényszó, a Vorhang magyarosított változata. A Kádár-korszakban és még korábban is természetesen használták, mára a függöny szó teljesen kiszorította a hétköznapi beszédből.
Mi a lábtó? Helyes válasz: Létra. A lábtó a létra régi, tájnyelvi alakja. Még a nyolcvanas években is hallani lehetett vidéken, főleg idősebb emberektől. Egy tudáspróba során ez a kérdés sokakat megtréfál, mert a szó alakja könnyen félrevezet.
Mi a plajbász? Helyes válasz: Ceruza. A plajbász a német Bleistift szóból ered. Gyerekkorunk idősebb rokonai még simán mondták, hogy „add ide a plajbászt”. Ez az egyik legismertebb archaikus szó, ami műveltségi kvízekben rendszeresen felbukkan.
Mi az ámbitus? Helyes válasz: Egyik oldalán nyitott tornác. Az ámbitus latin eredetű szó, és a régi parasztházak jellegzetes építészeti eleme volt. A magyar népi építészet kutatói szerint a Dunántúlon és az Alföldön egyaránt elterjedt forma volt.
Ki volt a tótumfaktum? Helyes válasz: Mindenes, mindennek a mozgatója, kézbentartója. A tótumfaktum latin kifejezésből származik, jelentése nagyjából „aki mindent csinál”. A régi magyar nyelv tele volt ilyen kifejező, hangulatos szavakkal, amelyeket ma már legfeljebb irodalmi szövegekben olvashatunk.
Mi jelent a lajbi? Helyes válasz: Férfi felsőkabát. A lajbi a német Leibl szóból ered, és eredetileg mellényt vagy könnyű felsőkabátot jelentett. A retró hangulatú szavak között ez az egyik legkedveltebb, mert sokan még hallották nagyszüleiktől.
Mi lehet a bizsergefa? Helyes válasz: Egyik vége felé vastagodó bot, amivel móresre lehetett tanítani másokat. A bizsergefa neve onnan ered, hogy akire ráhúzták, annak bizsergett utána a bőre. A régi paraszti világ fegyelmezési eszközei között tartották számon, és inkább tréfás fenyegetésként emlegették.
Mi a rocska? Helyes válasz: Csonka kúp alakú folyadéktartó edény. A rocska egy fából készült, csonka kúp formájú edény, amelyben vizet, tejet hordtak. A magyar néprajzi gyűjteményekben ma is látható, és a régi paraszti élet mindennapjainak fontos kelléke volt.
GYIK
Milyen régi magyar szavakat tartalmaz ez a kvíz? A feladatsor olyan kifejezéseket tartalmaz, mint a findzsa, plajbász, firhang, lábtó vagy rocska, amelyek a török hódoltság korától a Kádár-korszakig éltek a hétköznapi nyelvhasználatban, mára viszont szinte teljesen eltűntek a beszélt nyelvből.
Miért koptak ki ezek a szavak a magyar nyelvből? A legtöbb kifejezés német vagy török eredetű jövevényszó volt, amelyet a modernizáció és a nyelvújítás fokozatosan háttérbe szorított. Az urbanizáció és a falusi életforma átalakulása a nyolcvanas évektől különösen felgyorsította ezt a folyamatot.
Hány kérdésből áll a régi magyar szavak kvíz? A tudáspróba összesen tíz kérdést tartalmaz, mindegyik három válaszlehetőséggel. A kérdések a régi háztartási eszközöktől a ruhadarabokon át az építészeti kifejezésekig terjednek.
Honnan származnak ezek a régi kifejezések? A szavak többsége német, török vagy latin eredetű. A findzsa például a török hódoltság emléke, a plajbász és a firhang a német nyelvterülettel való évszázados kapcsolat nyomát őrzi, a tótumfaktum és az ámbitus pedig latin gyökerű.
Használja még valaki ezeket az elavult szavakat? Igen, főleg idősebb, vidéken élő emberek nyelvében hallhatók még ezek a kifejezések. A néprajzkutatók és a nyelvjáráskutatók rendszeresen dokumentálják őket, a retró témájú műveltségi tesztekben pedig kifejezetten népszerűek.
Miért érdemes régi szavakat tanulni? A nyelvi örökség megismerése segít megérteni a magyar kultúra történetét és gyerekkorunk, nagyszüleink világát. Emellett az ilyen jellegű feladványok kiválóan fejlesztik a szókincset és az általános műveltséget.
