Napi közmondás feladat: Ezt a régi népi bölcsességet ma már 10-ből 8 ember eltéveszti!
Ez a klasszikus közmondás feladat a hagyományos falusi élet egy jellegzetes működési mechanizmusát (vagy éppen a pletykák terjedését) eleveníti fel. A „Sorba megy, mint a falusi ______” kifejezést olyankor használták, amikor valami dolog szép sorjában, házról házra járva mindenkit elért és senkit sem hagyott ki. A megadott opciók – bíróság, nép, liba – közül mindegyik egy jellegzetes vidéki képet fest elénk. A libák tudvalevőleg egymás mögött, “libasorban” vonulnak, így ez egy nagyon logikusnak tűnő, trükkös beugrató. A magyar népnyelv azonban egy közigazgatási intézményt emelt be ebbe a hasonlatba, utalva a régi közösségi feladatmegosztásra.
Vajon te ismered ezt a kissé már feledésbe merült szólást? Kitalálod, mi járt sorba a faluban?
A mai nyelvi kvízünkben a hiányzó szót keressük: Mi áll a mondatban? Bíróság, nép vagy liba?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp közmondás feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Sorba megy, mint a falusi _______.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: bíróság. A teljes mondás így hangzik: „Sorba megy, mint a falusi bíróság.”
Mit jelent ez a közmondás pontosan? Azt jelenti, hogy valami (egy hír, egy járvány, egy feladat vagy egy kötelezettség) sorban mindenkit elér, mindenkin végigmegy, senki sem maradhat ki belőle.
Honnan ered a “falusi bíróság” kifejezés ebben a kontextusban? A régi falvakban bizonyos tisztségek, közösségi kötelezettségek, vagy éppen az elöljárók (a bíró és kísérete) elszállásolása és ellátása házról házra, sorban vándorolt a gazdák között. Így a terhek egyenletesen oszlottak el, és a “bíróság” szó szerint sorba ment a portákon.
Miért nem a “liba” a helyes válasz? Bár a libák jellegzetesen egymás mögött, libasorban totyognak, a magyar nyelv ezt a specifikus „sorba megy, mint a falusi…” szerkezetet a bíróságra alkotta meg. A liba opció szándékosan van ott, hogy a vizuális memóriánkat (a libasor képét) kihasználva tévútra vigyen.
Hol találok még hasonló nyelvi és népi feladatokat? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában mindennap friss, a magyar nyelv és a népi kultúra kincseit felelevenítő tesztekkel várjuk az olvasókat.
