Tájszólás feladat: Erdélyben mindenki érti a pityóka szót, te is?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól: a pityóka jelentését kell kitalálnod három lehetőség közül. A tájszó olyan szó, amely nem az egész nyelvterületen él, hanem egy vidéken, ott viszont teljesen hétköznapi. Ha a palóc, a székely vagy a csángó nyelvjárás beszélője másik vidékről érkező emberrel találkozik, előfordul, hogy kiderül: a saját szava máshol ismeretlen.
A pityóka is ilyen szó. Aki arrafelé nőtt fel, ahol használják, nem érzi tájszónak, egyszerűen így mondja. Aki máshol él, annak lehet, hogy sosem hallotta, és csak a hangzásra hagyatkozhat. A tájszólás szavai nem rontott alakok, hanem a nyelvjárás teljes értékű szavai, ezért a megoldásnál nem az számít, mi hangzik szebben, hanem az, hogy mit jelent.
Három rövid szó közül választhatsz, és a megoldás alatt azt is megtudod, miért csalóka az egyik rossz tipp, és hol használják ma is a pityóka szót.
Tudod mit jelent a Pityóka?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat megoldása: a pityóka jelentése krumpli.
A pityóka a burgonya tájnyelvi neve, vagyis ugyanazt a növényt jelöli, mint a köznyelvi krumpli. A sál ruhadarab, az ittas pedig egy állapotot ír le, ezért egyiknek sincs köze a szóhoz.
Ebben a tájszólás feladatban a csapda az ittas válasz. A pityókás szó ugyanis valóban kissé ittas embert jelent, és aki ismeri, könnyen azt hiszi, hogy a pityóka is erre utal. A két szó csak a végződésében tér el, a jelentésük mégis más: a pityókás az embert írja le, a pityóka a növényt.
A burgonya az Andok vidékéről került Európába a 16. században, és a magyarban ma is több név él egymás mellett. A krumpli a német Grundbirne szóból származtatható, ami szó szerint földi körtét jelent. A burgonya a formálisabb, irodalmi és hivatalos szó. A pityókát főleg Erdélyben és a keleti magyar nyelvterületen használják. A három név közül egyik sem hibás, mert mindegyik a saját közegében természetes. Ez a tájszólás egyik legjobb példája: a nyelv nem egy szót tart helyesnek, hanem többet, amelyek között a helyszín dönt.
Ne maradj le a kvízeinkről!
