Retró kvíz: Ha ezt üvöltöd a bulin, tudod, kitől van? Mutasd meg!
Van az a pillanat minden bulin, amikor felcsendül a refrén, és a fél terem egyszerre üvölti a szöveget, pedig fogalma sincs, mit énekel. Ebben a kvízben pontosan ez a helyzet vár rád: a sorokat úgy írtuk le, ahogy a magyar fül hallja őket, neked pedig fel kell ismerned az előadót. Fonetikus átiratban minden dal egy kicsit más, mégis ott él a fejedben. Néha úgy érezzük, a magyar átirat a nagyobb sláger.
Az eurodance és a diszkóslágerek aranykora a lakodalmak, a szilveszteri bulik és a régi vidéki diszkók emlékében él tovább. Kazettáról, rádióból vagy a szomszéd hangfalából ismerjük őket, és az osztálykirándulásokon mindenki kívülről tudta a refrént, legfeljebb egészen másképp. Hat dalt válogattunk össze, mindegyikhez két előadót kapsz, és csak az egyik a jó. Fonetikusan leírva a legismertebb angol sorok is furcsán hangzanak, sokszor pont ezért ragadnak meg a fülben. Ha csak tippelsz, van esélyed, de a füled és a nosztalgiád többet ér. Ehhez a kvízhez nem kell angoltudás, elég egy jó buli hangulat és egy kis bátorság, hogy hangosan mondogasd magadban a sorokat. Nézd meg, hány pontot gyűjtesz ebben a kvízben, aztán küldd tovább a barátaidnak, hadd szégyenkezzenek ők is.
Enájbim áj kátnájdzsó ábbiméri lótáj gó veridzsi kamfra veridzsi go veridzsi kamfra kátnájdzsó
Bikicsunáj óóóó de bikicsunáj csunáj bikicsunáj vicsáj bikicsunáj
Hirdetés
Tikjo bádövéééj diffön esztödééé tikjo bádövéj hasszan véfovééé
Jájjájjá kokkodzsámbó jájjájeee
Hirdetés
Vádizláv Bébi donhőrmí donhőrmí, nomór
Seri seri lédi (takarító néni) goifrú te mósan .... ... ... lisszitu jó haaar
Share your Results:
Kvíz kérdések megoldása és magyarázata
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Tikjo bádövéééj diffön esztödééé tikjo bádövéj hasszan véfovééé
Helyes válasz: Ice MC
Magyarázat: A dal a Think About the Way, 1994 tavaszán jelent meg az Ice’n’Green albumról. Az énekhangot Alexia adta, a szerzők Roberto Zanetti és Ice MC voltak.
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Bikicsunáj óóóó de bikicsunáj csunáj bikicsunáj vicsáj bikicsunáj
Helyes válasz: Alphaville
Magyarázat: A Big in Japan az Alphaville debütáló kislemeze a Forever Young albumról, a zenekar Münsterben alakult. A fonetikus „bikicsunáj” az angol címet írja át.
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Vádizláv Bébi donhőrmí donhőrmí, nomór
Helyes válasz: Haddaway
Magyarázat: A What Is Love a kilencvenes évek egyik nagy sikere volt. Haddaway trinidadi születésű, Németországban futott be. A dal a Saturday Night Live Roxbury szkeccse révén lett újra sláger.
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Seri seri lédi (takarító néni) goifrú te mósan …. … … lisszitu jó haaar
Helyes válasz: Modern Talking
Magyarázat: A Cheri Cheri Lady a Modern Talking Let’s Talk About Love című albumáról való. Thomas Anders és Dieter Bohlen duója volt; a dalt Bohlen szerezte és ő producerelte.
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Enájbim áj kátnájdzsó ábbiméri lótáj gó veridzsi kamfra veridzsi go veridzsi kamfra kátnájdzsó
Helyes válasz: Rednex
Magyarázat: A Cotton Eye Joe egy régi amerikai népdal svéd feldolgozása, amellyel a Rednex kilencvennégyben tarolt Európában. A „kátnájdzsó” a cím fonetikus alakja.
Kérdés: Ki énekli ezt a refrént? Jájjájjá kokkodzsámbó jájjájeee
Helyes válasz: Mr. President
Magyarázat: A Coco Jamboo a bremeni Mr. President német eurodance formáció slágere, kilencvenhatban lett népszerű egész Európában. A „kokkodzsámbó” a cím kiejtése.
GyIK
Mi ez a kvíz, és kik a helyes megfejtések?
A kvízben hat bulisláger refrénjét látod magyaros, fonetikus átiratban, és kiválasztod, melyik előadó énekli. A megfejtések: Ice MC, Alphaville, Haddaway, Modern Talking, Rednex és Mr. President.
Mennyi időbe telik kitölteni a kvízt?
Hat kérdésből áll, két válaszlehetőséggel, így nagyjából két perc alatt végzel. Ha közben dúdolgatsz is, egy kicsit tovább tart.
Miért fonetikusan írtuk le a refréneket?
Mert a magyar fül így hallja az angol sorokat, és a legtöbben pontosan így üvöltöttük őket évekig. A hangalak könnyebben előhívja a dallamot, mint a helyesen írt szöveg.
Hogyan érdemes játszani, hogy több pontot szerezz a kvízben?
Mondd ki hangosan a sorokat, és próbáld ráhúzni a ritmust a fejedben lévő dalra. A refrén dallama általában előbb jön, mint az előadó neve.
Hol találsz még hasonló retró kvízeket?
A Keresztlabda Retró kvíz rovatában rengeteg nosztalgiás játékot találsz, a Tudáspróba rovatban pedig általános műveltségi feladványokat is.
Mi teszi az eurodance refrént ennyire megjegyezhetővé?
Rövid, sokszor ismétlődő sorok, egyszerű szavak és tánczenei lüktetés. Ezért tudja a fél ország a szöveget akkor is, ha egy szót sem ért belőle.
