Közmondás kvíz: A nagyi félálomban is befejezte ezeket a közmondásokat. És te?
Ez a kvíz egyetlen dologról szól: hiányzik egy szó, és neked kell visszatenned a helyére. Nyolc közmondást kapsz, mindegyiknél három jelöltből választhatsz. Elsőre gyerekjátéknak tűnik, hiszen ezeket a mondásokat hallottad már a nagyitól, a konyhában, a falusi kapu előtt vagy egy dühös osztályfőnöktől. Nem kell hozzá nyelvészdiploma, elég egy jó fül és egy kis emlékezet a gyerekkori nyarakról. Csakhogy a jelentést tudni könnyebb, mint a pontos szavakat. Épp itt szokott elcsúszni, aki túl gyorsan rávágja a választ, aztán csak pislog, hogy miért lett piros.
A közmondásaink pontos szövegét szerencsére sokan lejegyezték. Margalits Ede nagy gyűjteménye, Sirisaka Andor Magyar közmondások könyve, Paczolay Gyula 750 tételes válogatása és A magyar nyelv értelmező szótára is ugyanazt bizonyítja: a népi bölcsesség a szavak rendjében lakik, és egyetlen szócsere elviszi az értelmét. Néha csak a hangulat változik, néha az egész mondás fejre áll. Közben az is kiderül, hogy egy közmondás sokszor kegyetlenül pontos az emberekről. A kvíz minden válasza után rövid magyarázatot kapsz arról, mit üzen a mondás, és melyik gyűjteményben bukkantunk rá. Ha elsőre mind a nyolc megvan, tiszteletbeli nagyit faragunk belőled. Ha nem, semmi gond, a kvíz végére úgyis okosabb leszel.
Ebül szerzett ... ... ebül vész el.
Amelyik tyúk sokat ... ..., keveset tojik.
A ... ... közt félszemű a király.
Hirdetés
Szép a ... ..., de ördög a szíve.
A nagy ... ... is könnyű, ha sokan emelik.
Lefelé ... ... és felfelé hajlong.
Hirdetés
Akármilyen kedves ... ..., három napig untig elég.
Nincs oly rakott ... ..., melyre még egy villával ne férne.
Share your Results:
Kvíz kérdések, válaszok és magyarázatok
1. kérdés: Amelyik tyúk sokat … …, keveset tojik. (kotkodácsol / eszik / kapirgál)
Helyes válasz: kotkodácsol
Magyarázat: A tyúk a tojását kotkodácsolással jelzi, de aki folyton csak kotkodácsol, az keveset termel. A kvíz első mondása a nagyszájú, keveset dolgozó emberre illik.
Forrás: Paczolay Gyula 750 magyar közmondás című gyűjteménye és a Wikiforrás közmondáslistája is pontosan ebben a szórendben közli.
2. kérdés: Ebül szerzett … … ebül vész el. (csont / pénz / vagyon)
Helyes válasz: vagyon
Magyarázat: Aki tisztességtelenül jut valamihez, az nem élvezheti sokáig. Az „ebül” itt kutyául, becstelenül jelent. A kvíz a vagyon szót várja, a csont csak vicces jelölt.
Forrás: A magyar nyelv értelmező szótára szerint a nem becsületes úton szerzett vagyon könnyen elvész, hamar elúszik. A szótár a jószág alakot közli.
3. kérdés: A … … közt félszemű a király. (egerek / vakok / kalózok)
Helyes válasz: vakok
Magyarázat: Ahol mindenki rosszabbul lát, ott az is vezér lehet, aki fél szemmel lát. A kalózos jelölt jó ötlet, de a mondás nem róluk szól.
Forrás: Latinul Erasmus Adagia című gyűjteményében szerepel (III, IV, 96): in regione caecorum rex est luscus. Magyarul a Wikiforrás listáján is megtalálod.
4. kérdés: Nincs oly rakott … …, melyre még egy villával ne férne. (krumpli / szekér / tányér)
Helyes válasz: szekér
Magyarázat: A villa itt szénahányó villa, a rakott szekér pedig a megpakolt szénásszekér. Egy kis helyet mindig lehet találni. A kvíz krumplis jelöltje csak szójáték.
Forrás: Sirisaka Andor Magyar közmondások könyve szerint a magyar ember ezzel kínálja a már jóllakott vendégét. Paczolay Gyula gyűjteményében is benne van.
5. kérdés: A nagy … … is könnyű, ha sokan emelik. (zongora / gerenda / teher)
Helyes válasz: teher
Magyarázat: Közös erővel a legnehezebb feladat is megy. A zongora és a gerenda konkrét tárgy, a mondás viszont általánosan a terhet emlegeti, ami gond vagy munka is lehet.
Forrás: Paczolay Gyula 750 magyar közmondás című gyűjteménye is így közli, és a Wikiforrás közmondáslistáján is ez a szöveg áll.
6. kérdés: Szép a … …, de ördög a szíve. (lelke / szeme / arca)
Helyes válasz: szeme
Magyarázat: A szép szem a vonzó külső képe: a mondás szerint mögötte rossz szándék is lehet. A kvíz másik két jelöltje nem ez a fordulat.
Forrás: Margalits Ede gyűjteményében és Paczolay Gyula válogatásában is úgy szerepel, hogy szép a szeme, de ördög a szíve.
7. kérdés: Akármilyen kedves … …, három napig untig elég. (ember / cseléd / vendég)
Helyes válasz: vendég
Magyarázat: Három nap után a hosszú látogatás a legkedvesebb vendég mellett is teherré válik, mert felborul a ház rendje. A kvíz többi jelöltje nem vendég.
Forrás: Paczolay Gyula gyűjteménye közli a rokon mondást is: harmadnapi vendégnek ajtó megett a helye. Ez a vendégjárás régi íratlan szabálya.
8. kérdés: Lefelé … … és felfelé hajlong. (néz / húz / tapos)
Helyes válasz: tapos
Magyarázat: A kétszínű, törtető emberre mondják: a beosztottait tapossa, a főnöke előtt viszont hajlong. Az ellentét adja a poént, ezért a másik két jelölt nem illik ide.
Forrás: Paczolay Gyula 750 magyar közmondás című gyűjteménye pontosan így közli, és a Wikiforrás közmondáslistája is ezt a szöveget adja.
GYIK
Melyek a helyes megfejtések a közmondás kvízben?
A helyes válaszok sorrendben: kotkodácsol, vagyon, vakok, szekér, teher, szeme, vendég, tapos. Mind a nyolc közmondás megtalálható a magyar közmondásgyűjteményekben.
Mit jelent az, hogy ebül szerzett vagyon ebül vész el?
Azt, hogy a becstelen úton szerzett dolog nem marad meg sokáig. Az „ebül” szó itt kutyául, tisztességtelenül jelent, és a mondás erre figyelmeztet.
Miért mondják, hogy a kedves vendég is három napig elég?
Mert a hosszú látogatás felborítja a ház rendjét, a vendéglátónak pedig terhes lehet. A mondás finoman arra utal, hogy mindennek van ideje.
Hogyan tanuljam a közmondásokat, hogy a kvízben is menjen?
Ne csak a jelentésüket jegyezd meg, hanem a pontos szavaikat is. Olvass gyűjteményeket, mondd ki hangosan őket, és a kvíz kérdéseit ismételd át magyarázattal együtt.
Hány kérdésből áll ez a kvíz?
Nyolc kérdésből, és mindegyiknél három jelölt közül kell kiválasztanod a hiányzó szót. A kvíz végén megnézheted, hányat találtál el.
Hol találom meg a pontos közmondásszövegeket?
Paczolay Gyula 750 magyar közmondás című gyűjteménye elérhető a Magyar Elektronikus Könyvtárban, a Wikiforrás pedig külön listát vezet a közmondásokról.
