Közmondás feladat: ki ütközik kétszer ugyanabba a kőbe?
Ez a közmondás szinte mindenki szájából elhangzott már – általában akkor, amikor valaki megint ugyanolyan hibát követett el. Ismerős a ritmus, ismerős a helyzet. Mégis, ha négy lehetséges szóval állnak elő, meglepően sokan haboznak.
Amit kevesen tudnak: a mondásnak nem mindig ugyanaz a „főszereplője” hangzott el a különböző vidékeken. A népi szájhagyományban előfordult a „részeg” változat is – logikusan hangzik, nem igaz? Valaki, aki nem lát rendesen, kétszer is megbotolhat ugyanabban. Mégis más szó az, amelyik bevonult a köznyelvbe. Mutatom, melyik és miért.
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
______ ütközik kétszer egy kőbe.
Share your Results:
Megoldás és magyarázat
A helyes válasz: bolond.
A teljes közmondás: „Bolond ütközik kétszer egy kőbe.”
A mondás logikája egyszerű, de pontos: az okos ember egy baleset után körbejár, figyel, tanul. A bolond nem azért megy bele újra, mert nem látja a követ – hanem mert nem vont le következtetést az első ütközésből. A középpontban nem a fizikai figyelmetlenség áll, hanem a tanulni nem akarás vagy nem tudás. Ez fontos különbség.
Ahol sokan elbizonytalanodnak: a „részeg” opció csábítóan logikusnak tűnik. Részeg ember tényleg belefuthat ugyanabba az akadályba – ez reális kép. Csakhogy a népi bölcsességek nem klinikai megfigyelések: a közmondás nem egy konkrét állapotot ír le, hanem egy jellemvonást. A bolond ebben a kontextusban nem szitokszó, hanem a tapasztalatból tanulni képtelen embert jelöli – ez régi, irodalmi értelme a szónak.
Az „aha” a mondás mögött: a közmondás rokon értelmű párja több európai nyelvben is megvan. Az angolban: „A fool and his money are soon parted” – szintén a bolond és a hiábavaló ismétlés köré épül. A magyar változat azért erős, mert a kő-metafora fizikailag is fájdalmas képet fest: nem elvont hiba, hanem egy nagyon is kézzel fogható, elkerülhető ütközés. Generációk tanították ezzel a gyerekeiket arra, hogy a tapasztalatnak ára van – de legalább egyszer fizess meg érte, ne kétszer.
