Helyesírás feladat: „Reklám megjelenítés” vagy „reklámmegjelenítés”, melyik a helyes?
A digitális marketing szókincse egyre mélyebben beivódott a hétköznapi nyelvhasználatba – de vajon a helyesírásunk is lépést tart ezzel? Az egyik legtöbbet használt online szakmai kifejezés két jól ismert magyar szóból épül fel: a „reklám” és a „megjelenítés” főnevekből. A gond ott kezdődik, amikor ezeket egyetlen fogalomként kell leírni. Az angol szaknyelv különírt szerkezete szinte észrevétlenül csúszik át a magyar szövegekbe, és így születnek a weben tömegével a hibás alakok.
A Magyar Tudományos Akadémia helyesírási szabályzata (AkH.) világos iránytűt ad az összetett főnevek írásához: a jelöletlen alárendelő szóösszetételeket – ahol az egyik tag a másiknak jelöletlen birtokos jelzője – minden esetben egybe kell írni, a szótagszámtól és az angol párhuzamoktól függetlenül. Ez a napi helyesírás feladat éppen ezt a szabályt állítja reflektorfénybe, hogy te is magabiztosan üthess billentyűt a következő alkalommal.
Nagyon sokféle helyesírás kvízünk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi játékokat találhatsz.
Tudod hogyan írjuk helyesen?
A „reklám” főnevet és a „megjelenítés” főnevet egybeírjuk az alábbi szabály alapján: A jelöletlen birtokos jelzői összetételt mindig egybeírjuk.
Share your Results:
GYIK
1. Mi a helyes írásmód: „reklám megjelenítés” vagy „reklámmegjelenítés”? A helyes alak a reklámmegjelenítés – teljesen egybeírva, szóköz és kötőjel nélkül. A különírt forma a leggyakoribb helyesírási hiba ennél a szónál.
2. Melyik nyelvtani szabály indokolja az egybeírást ebben a helyesírás feladatban? A szó jelöletlen birtokos jelzős összetétel: jelentése „a reklám megjelenítése”. Az AkH. egyértelműen kimondja, hogy az ilyen kéttagú alárendelő összetételeket egybe kell írni, függetlenül a szóhossztól.
3. Miért tévesztik el annyian ezt a szót? Az angol „ad impression” / „ad display” különírt szerkezete olyan erősen hat a magyar online szóhasználatra, hogy az anyanyelvű írók is öntudatlanul átveszik a szóközes formát. Ehhez hozzájárul az automatikus helyesírás-ellenőrzők pontatlan működése is.
4. Kell-e kötőjel a szóba, mivel hét szótagból áll? Nem. A kötőjeles írásmódot az AkH. 139. §-a csak a háromtagú (vagy annál több tagból álló), hat szótagnál hosszabb összetételekre írja elő. A reklámmegjelenítés csupán kéttagú, ezért kötőjel nélkül, egybeírva a helyes.
5. Hol érdemes rendszeresen gyakorolni a helyesírást hasonló feladatokkal? A keresztlabda.hu „Napi helyesírás feladat” rovata minden nap friss, a modern nyelvhasználat buktatóit vizsgáló kvízzel várja az olvasókat – érdemes könyvjelzőzni!
6. Vannak más hasonló, angolból átvett szakmai szavak, amelyeket sokan hibásan írnak? Igen, számos ilyen akad: pl. weboldal, adatbázis, tartalommarketing, közösségimédia-kampány. Ezek mindegyikénél az angol különírt szerkezet csábít hibára, holott a magyar szabályok szerint egybeírás (vagy kötőjeles forma) az előírt megoldás.
