Retró Kvíz: Mennyire vagy képben a régies szavakkal? Meglesz a 7 pont?
A magyar nyelv az évszázadok során folyamatosan változott és formálódott, így számtalan olyan gyönyörű, ízes és kifejező szavunk van, amelyek mára szinte teljesen kikoptak a hétköznapi beszédből. Ez a kvíz egy fantasztikus és hangulatos időutazásra hív a múltba, ahol felelevenítheted a legszebb nyelvi emlékeket, és kiderítheted, mennyire érted még azokat a fordulatokat, amelyek egykor teljesen természetesnek számítottak.
Vannak, akik a mai napig előszeretettel használnak régies elnevezéseket a beszédük színesítésére, és vannak, akik csak pislognak, mint hal a szatyorban, ha meghallanak egy-egy elfeledett, népies szót. Te vajon melyik táborba tartozol? Elég éles az elméd és a memóriád ahhoz, hogy a soron következő kvízben megtippeld a helyes jelentéseket, és összejön a büszkeségre okot adó, legalább 7/10-es végeredmény? Ne habozz, indítsd el a játékot, és mutasd meg, milyen jól ismered a magyar nyelv rejtett kincseit!
Ha a nyelvi kaland után szívesen próbára tennéd magad más izgalmas és érdekes témákban is, a Keresztlabda Tudáspróba rovat oldalán számtalan friss kérdéssor várja, hogy felfedezd. Amennyiben egy remek online közösségben is megmutatnád a megszerzett pontjaidat, csatlakozz a Kvízkuckó Facebook csoport pörgős csapatához, ha pedig a komoly gondolkodás után inkább vizuális tartalmakkal engednéd ki a gőzt, látogass el a Keresztlabda YouTube csatorna felületére a szórakoztató videókért.
Mi az a penzum?
Mi az a cekker?
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a kravátli?
Mi az a matéria?
Mi az a findzsa?
Mit jelent a kurázsi?
Mi az a meszely?
Mit jelent a lator?
Mit jelent a badár?
Share your Results:
Kérdések
Mit jelent a „lator”? bohóc / inas, szolga / elvetemült, gazfickó
Helyes válasz: elvetemült, gazfickó
Érdekesség: A „lator” szó már a középkori magyar nyelvben is létezett, és eredetileg gonosztevőt, bűnözőt jelentett. A régi korok bírósági iratain és krónikáiban is rendszeresen feltűnik – a Bibliában is előfordul, például a keresztre feszítéseknél említett latrok kapcsán.
Mi az a „cekker”? horgolt bevásárlószatyor / cipőfűző / csekk
Helyes válasz: horgolt bevásárlószatyor
Érdekesség: A cekker a Kádár-korszak egyik legjellegzetesebb tárgya volt. A német „Zeche” (számla, bevásárlás) szóból ered, és a fonott, horgolt vagy szövött bevásárlószatyrot jelölte, amelyet a nagyik soha nem felejtettek otthon a piacra induláskor. Ma már szinte muzeális kuriózum.
Mi az a „penzum”? bevásárlószatyor / pénz / feladat, lecke
Helyes válasz: feladat, lecke
Érdekesség: A latin „pensum” szóból ered, amelynek eredeti jelentése: lemért, kimért rész. A régi iskolai nyelvhasználatban a kötelező, kiszabott feladatot, különösen a büntetésből felrótt pluszfeladatot jelölte. Sok idősebb generáció tagja még ma is pontosan tudja, mit jelent „penzumot kapni”.
Mit jelent a „badár”? badarság / szép, csinos / mályvacukor
Helyes válasz: szép, csinos
Érdekesség: Meglepő ugye? Sokan összetévesztik a „badar” (értelmetlen, ostoba) szóval, pedig a „badár” egy teljesen különálló régies kifejezés, amely csinos, szép, tetszetős dolgot jelölt. A két szó hasonlósága rengeteg félreértés forrása volt a régi irodalomban is.
Mit jelent a „csepűrágú”? börtönviselt ember neve / a csótány népies elnevezése / rossz színész, mutatványos
Helyes válasz: rossz színész, mutatványos
Érdekesség: A csepűrágú szó eredete a vásári komédiások világába nyúlik vissza. A csepű len- vagy kenderrostok szövésnél keletkező hulladéka, amelyet az olcsó mutatványosok valóban a szájukba vettek trükkjeik közben. Az elnevezés mára főként a gúnyos, lenéző stílusban él tovább.
Mit jelent a „kurázsi”? kapzsi ember / éléskamra / bátorság
Helyes válasz: bátorság
Érdekesség: A francia „courage” szó magyarosodott változata. Különösen a nyolcvanas évek köznyelvében és a régi katonai szóhasználatban volt élő kifejezés. Brecht híressé vált darabjának főszereplője, Courage Mama neve is ugyanebből a tőből ered.
Mi az a „matéria”? kanál / hajcsat / anyag, nyersanyag
Helyes válasz: anyag, nyersanyag
Érdekesség: A latin „materia” szó az ókorban az építőanyagot és a fa nyersanyagát jelölte. A régi magyar polgári nyelvhasználatban főként szövetet, textilanyagot értettek alatta – a varrónők és szabók szókincséből soha nem hiányzott ez a kifejezés.
Mi az a „findzsa”? bögre / gumicsizma / gólya
Helyes válasz: bögre
Érdekesség: A török „fincan” szóból ered, és a kis, füles kávéscsésze elnevezéseként terjedt el a magyar nyelvben. Az oszmán hatás egyik legkedvesebb emléke a konyhakultúrában – a nagymamák generációja biztosan fejből tudta, hány findzsa kávé fér egy kávéfőzőbe.
Mi az a „kravátli”? cipőpaszta / kispad / nyakkendő
Helyes válasz: nyakkendő
Érdekesség: A szó a horvát katonák nevéből (croate → cravate) ered, akik a 17. században a nyakukba kötött kendőjükkel hódítottak Európában. A magyarba a bécsi közvetítéssel érkező „Krawatte” alakból lett „kravátli” – a régi úri öltözék elengedhetetlen kelléke.
Mi az a „meszely”? egy régi divatmárka neve / a kakukkfű népies elnevezése / egy osztrák eredetű űrmérték
Helyes válasz: egy osztrák eredetű űrmérték
Érdekesség: A meszely az egykori birodalmi mértékrendszer részeként használt folyadékmérték volt, nagyjából 0,35 litert tett ki. A régi receptekben, különösen pálinka- és bormérésnél szerepelt előszeretettel – ma már szinte senki sem tudja, mennyit jelent pontosan.
GYIK
Mit érdemes tudni erről a kvízről? Ez egy tíz kérdéses, régies és archaikus magyar szavakra épülő tudásteszt, amelynek célja, hogy megmutassa, mennyire ismered a letűnt korok szókincsét. A kérdések a hétköznapi, polgári és irodalmi nyelvhasználatból egyaránt merítenek.
Milyen szintű nyelvtudás kell a kvíz teljesítéséhez? Különleges szakismeret nem szükséges hozzá, de a régi korok iránt érdeklődőknek, irodalomszeretőknek és a nagyszülők generációjával együtt felnőtteknek biztosan könnyebb lesz. A 7/10 eredmény az igazán tájékozott válaszolók teljesítménye.
Honnan erednek a régi magyar szavak, amelyek szerepelnek a kvízben? A kifejezések különböző forrásokból táplálkoznak: latin, török, német és francia jövevényszavak egyaránt megjelennek, amelyek a századok során szervesen beépültek a magyar köz- és irodalmi nyelvbe, majd fokozatosan kiszorultak a használatból.
Miért nehéz a kvíz, ha sokan hallottak már ezekről a szavakról? Sok régies kifejezés hangzásra ismerősnek tűnik, de a pontos jelentésük meglepetést okozhat. A „badár” és a „badar”, vagy a „lator” és a „lator” körüli félreértések rávilágítanak, mennyire könnyen tévesztjük össze a hasonló hangzású, de eltérő jelentésű szavakat.
Megéri megosztani a kvíz eredményét a közösségi médiában? Mindenképpen, különösen ha büszke vagy a pontszámodra! A régies szavakról szóló tartalmak jellemzően nagy visszhanggal járnak az idősebb korosztályok körében, és remek téma egy közös nosztalgiázáshoz a barátokkal vagy a családdal.
Hol találok még hasonló kvízeket és nyelvi érdekességeket? A keresztlabda.hu-n rendszeresen jelennek meg retró kvízek, általános tudástesztek és matek fejtörők. Ha szereted az ilyen szórakoztató kihívásokat, érdemes visszatérni, mert hetente friss kvízek és feladatok várnak.
