Napi közmondás feladat: “Az ebek…” – Te tudod, hova kerül, ami kárba vész?
Ez a zöldes-sárgás árnyalatú napi közmondás feladat egy kissé archaikus, de rendkívül kifejező magyar fordulatot elevenít fel. A mondás arra az állapotra utal, amikor egy érték, egy vagyon vagy egy dolog felügyelet nélkül marad, elkallódik, vagy illetéktelenek prédájává válik – mintha csak a kutyák martalékául esne. A “harmincad” szó történelmi eredetű (vámot jelölt), de a köznyelvben összemosódott a prédálás képével. Sokan logikusan a “vacsorájára” vagy “asztalára” szavakkal próbálják kiegészíteni, pedig a helyes megoldás egy, a mai fülnek talán furcsán csengő kifejezés.
Vajon te ismered ezt a régi bölcsességet? Hova kerül az, ami az ebeké lesz?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó kifejezést keressük: Az ebek … kerül. Asztalára, harmincadjára vagy martalékára?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Az ebek __________ kerül.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: harmincadjára. A teljes mondás: „Az ebek harmincadjára kerül.”
Mit jelent ez a közmondás? Azt fejezi ki, hogy valami tönkremegy, pusztulásnak indul, elkallódik, vagy gondatlan kezelés miatt kárba vész. Gyakran használják olyan vagyonra vagy hagyatékra, amit széthordanak vagy eltékozolnak.
Honnan ered a “harmincad” kifejezés? Eredetileg a “harmincad” egy vámfajta volt a középkori Magyarországon (az áru értékének harmincad részét kellett beszolgáltatni). A szólás eredete vitatott: egyesek szerint a vámszedők kapzsiságára utal, mások szerint a “harmincad” szó itt nem a vámot, hanem egyfajta “szabad prédát” vagy zűrzavart jelöl, amit a kutyák (ebek) marcangolásához hasonlítanak.
Használjuk még ma is? Bár kissé régies, az irodalmi nyelvben és az igényesebb köznyelvben ma is előfordul, főleg, amikor elhanyagolt dolgokról vagy eltékozolt lehetőségekről beszélünk.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar nyelv ízes fordulataival kapcsolatban.
