Micimackó kvíz: 100 éves a medvebocs! Emlékszel még, miért ragadt be Nyuszinál?

Hány kérdésből áll a Micimackó kvíz, és mennyi idő kitölteni?
Tíz feleletválasztós kérdés vár rád, mindegyiknél három lehetőséggel. A legtöbben három, négy perc alatt végeznek vele, a magyarázatokkal együtt nagyjából tíz perc.

Melyik magyar szinkronban hallani az Apacuka szörnyek dalát?
A Disney Micimackó kalandjai című filmjében (1977), amelynek két magyar szinkronváltozata is készült, 1988 és 1997 óta. Az Apacuka a magyar nevük azoknak az elefántszerű lényeknek, akiket Milne Heffalumpnak hívott.

Mikor jelent meg az első Micimackó könyv?
A. A. Milne Winnie the Pooh című kötete 1926. október 14. napján jelent meg Londonban, a Methuen kiadónál. Még abban az évben 150 ezer példány kelt el belőle az Egyesült Államokban.

Ki fordította le a Micimackót magyarra?
Karinthy Frigyes, az első kötet az ő fordításában 1935 óta olvasható magyarul. A nyersfordítást a nővére, Karinthy Emília készítette, Karinthy ebből formálta meg azt a szöveget, amelynek fordulatai ma is szállóigék.

Létezik a valóságban a Százholdas Pagony?
Igen, a mintája az angliai Ashdown erdő, a Milne család vidéki háza közelében. A botocskás játék hídját ma is rengeteg turista keresi fel, a helyiek nem kis bosszúságára.

Gyerekeknek vagy felnőtteknek szól ez a kvíz?
Mindkettőnek. A kérdések egy része a rajzfilmekből jön, ezeket a gyerekek ismerik jobban, a könyves részleteknél viszont a Karinthy fordításon felnőtt szülők és nagyszülők vannak előnyben.

1. kvíz kérdés: Mit csinál Tigris a Disney rajzfilm bemutatkozó dala szerint, amikor elindul valahová?
A) Ugrál, mintha rugóból lenne (helyes)
B) Óvatosan lopakodik
C) Hason csúszik, mint egy szánkó
Tigris bemutatkozó dala a Micimackó kalandjai (1977) magyar szinkronjában A tigris az mindig egy jellem címen szól. Az angol eredeti szerint a tigrisek alja rugóból van, innen a pattogás.
Milne könyveiben Tigris csak a második kötetben, a Micimackó kuckójában (1928) tűnik fel. Az elsőben még hírét sem hallani, pedig ma nélküle el sem tudjuk képzelni a Pagonyt.

2. kvíz kérdés: „Pont jókor jössz, mert ez a nap legjobb része.“ „Melyik az a rész?“ Mit válaszol Micimackó?
A) Amikor ellopjuk Nyuszi répáit.
B) Az amikor te meg én mi leszünk. (helyes)
C) Az amikor leesik a lépesméz a fáról.
Ez a párbeszéd a legtöbbet megosztott Micimackó idézetek közé tartozik, a barátságról szóló posztok és képeslapok örök kedvence. Micimackónál a legjobb rész mindig valakivel közös.
A könyvben is van hasonló pillanat: a Micimackó kuckója utolsó fejezetében Micimackó szerint az a legjobb, amikor már ott a méz, de még nem kezdett hozzá.

3. kvíz kérdés: Miért ragadt be Micimackó Nyuszi üregébe?
A) Mert túl sok mézet evett és beragadt a pocakja (helyes)
B) Mert túl pici volt a nyúlüreg bejárata.
C) Mert álmos volt és bealudt
Milne első kötetének második fejezetében Micimackó mézet és sűrített tejet eszik Nyuszinál, aztán a kijáratban megakad. Nyuszi szerint a túlevés a hibás, Micimackó szerint a szűk ajtó.
Egy hétig kell várnia, amíg lefogy. Róbert Gida addig vigasztaló könyvet olvas fel neki, Nyuszi pedig törölközőszárítónak használja a kilógó hátsó lábait. Praktikus nyúl.

4. kvíz kérdés: Az Apacukák, illetve az Apák meg a Cukák milyen „lények“?
A) Umpalumpák
B) Elefántok (helyes)
C) Menyétek
A Disney rajzfilm Heffalumps and Woozles dala a magyar szinkronban Apacuka szörnyek címen szól. A Heffalump szó úgy hangzik, ahogy egy kisgyerek kiejti az angol elephant, vagyis elefánt szót.
A Disney később Zelefánt néven hozta vissza őket a Micimackó és a Zelefánt című filmben (2005), ahol kiderül, hogy a Zelefántok legalább annyira félnek a Pagony lakóitól.

5. kérdés: Mit nem kedvel Nyuszi?
A) Az esőt
B) Füles komorságát
C) Tigris ugribugriságát és a sárgarépatolvajokat (helyes)
A Disney Nyuszija a kertjéért él, és mindent utál, ami veszélyezteti. A Micimackó kalandjaiban (1977) még tervet is kovácsol, hogy Tigrist leszoktassa az ugrálásról. Nem jön be.
Milne könyvében Nyuszi inkább a szervezés megszállottja: neki van a legtöbb barátja és rokona, és szinte mindig ő akarja megmondani a többieknek, mi legyen.

6. kérdés: Melyik szereplő énekel arról, hogy korog a gyomra, mert kiürült a mézesbödön?
A) Kanga
B) Tigris
C) Micimackó (helyes)
A korgó gyomorról szóló dal a Disney első Micimackó rövidfilmjéből, a Winnie the Pooh and the Honey Treeből (1966) való, amelyet a Micimackó kalandjai (1977) is magába foglal.
Micimackó a reggeli tornája után énekli, amikor rájön, hogy kiürült a mézesbödön. Innen indul a léggömbös mézszerző akció, ami ugye nem egészen a terv szerint alakul.

7. kérdés: „Hogyan betűzzük azt, hogy szeretet?“
A) Sz e r e t e t
B) Azt nem betűzik, hanem érzik. (helyes)
C) Nem tudom Malacka, én csak egy csekély értelmű medvebocs vagyok
A betűzős párbeszéd Malacka és Micimackó között az egyik legtöbbet idézett Micimackó mondás. Képeslapokon, bögréken és falmatricákon is sűrűn visszaköszön.
A Pagonyban egyébként Bagoly a helyesírás nagymestere: a saját nevét WOL alakban írja, a keddet pedig úgy betűzi, hogy azért kiderüljön, nem szerdáról van szó.

8. kérdés: Mi az oka annak, hogy a méhek mézet csinálnak?
A) Hogy a méheknek legyen mit enniük egész évben
B) Hogy Nyuszi tudjon sütit sütni
C) Hogy Micimackó megehesse… nyami (helyes)
Milne első kötetének első fejezetében Micimackó maga vezeti le: ha zümmögés van, méh is van, ha méh van, méz is van, a méz pedig nyilván azért van, hogy ő megegye.
Ezzel a logikával indul neki a mézfának, aztán egy kék léggömbbel próbál a méhek közelébe jutni, esőfelhőnek álcázva magát. A méhek valahogy nem dőlnek be.

9. kérdés: Ki a legifjabb karakter a mesében?
A) Malacka
B) Zsebibaba (helyes)
C) Róbert Gida
Zsebibaba Kanga kicsinye, aki szó szerint az anyja erszényében érkezik a Pagonyba, Milne első kötetének hetedik fejezetében. Róbert Gida is kisfiú, de Zsebibaba még nála is jóval fiatalabb.
Érkezésük után Nyuszi rögtön tervet sző, hogy elrabolják Zsebibabát, Malacka pedig beugrik helyette az erszénybe. Kanga persze átlát a cselen, és alaposan megfürdeti Malackát.

10. kérdés: Hol lakik Bagoly?
A) Tölgyfában a Százholdas pagony közepén (helyes)
B) A legmagasabb fa harmadik ágán
C) A Mackó és a Bagoly sugárút sarkán
Bagoly a Pagony közepén, egy öreg fában lakik, és roppant büszke a házára. Kopogtatója és csengőhúzója is van, a felirataihoz viszont jobb, ha nem nézünk túl közelről.
A szeles napon a vihar kidönti Bagoly fáját, a könyvben és a rajzfilmben is. Új otthona végül Malacka háza lesz, Malacka pedig Micimackóhoz költözik.