Helyesírás feladat: afektál vagy affektál, melyik a helyes?
A mai helyesírás feladatban egy olyan igét kell leírnod, amelyet leginkább emberek viselkedéséről mondunk. Azt jelenti, hogy valaki tetteti magát, mesterkélten, kicsit színpadiasan viselkedik, mintha nézőközönség előtt állna. Kritikákban és regényekben előfordul, mert egyetlen szóval jellemez egy egész magatartást. Főleg érzelmek tettetésére mondjuk: aki lelkesedést, közönyt vagy bánatot mutat, pedig nem érez ilyet. Melléknévi alakja is él, így beszédről, stílusról vagy modorról is mondhatjuk, hogy mesterkélt.
A szó idegen eredetű, és az ilyen szavaknál a helyesírás gyakran a múltból következik, nem a kiejtésből. Két alak közül választhatsz: afektál vagy affektál. A különbség egyetlen betű, de a magyarázatban kiderül, honnan ered, és milyen rokon szavakban bukkan fel újra. Ez a mai feladat azért jó gyakorlás, mert a megoldás egy általánosabb összefüggésre vezet, amelyet más szavaknál is hasznosíthatsz. Válassz, mielőtt lejjebb görgetsz.
Tudod hogyan írjuk helyesen?
Share your Results:
Helyesírás feladat megoldása és magyarázata
A helyes alak az affektál, két f betűvel. Az afektál alakot a helyesírási szótárak nem hozzák.
Az ige a latin affectare szóra megy vissza, amelynek jelentése törekedni valamire, majd utánozni, tettetni. Az affectare az ad előtagot és a facere (csinálni) ige egyik tövét tartalmazza. Az ad előtag d hangja a következő f hanghoz hasonult, így lett az adf helyett aff. A magyar helyesírás itt a latin eredetihez igazodik, ezért írunk két f betűt.
A csapda az, hogy a szó nem hasonlít a magyar tőszavakra, így nem biztos, hogy van róla szemre megjegyzett képünk, és az egyetlen f betűvel írt alak tűnik egyszerűbbnek.
Példa: A vendég affektál, amikor a nehéz hír hallatán drámaian sóhajt.
Ha idegen szóban ff betűket látsz, gyakran ugyanez a mechanizmus áll mögötte. Az effektus az ex előtagból, a differencia a dis előtagból, az offenzíva az ob előtagból alakult úgy, hogy az előtag utolsó hangja a gyök f hangjához hasonult. Ez a helyesírás szempontjából jó hír, mert a szabály egyszer megtanulva több szóra is érvényes.
Ne maradj le a kvízeinkről!
