Tájszólás kvíz: Lajbi, szuszék, borbíró? Tudod, mit jelentenek ezek a régi szavak?

A lajbi, a szuszék, a csömíny: olyan szavak, amelyek még a nagyszüleink beszédében éltek, a mai fülnek viszont már idegenek. Ez a retró kvíz tíz régi kifejezés jelentését kérdezi, a borbírótól a gerzemicéig, és neked kell kiválasztanod a helyeset három lehetőség közül.

A régi szavak azért tűnnek el, mert eltűnnek mögülük a tárgyak és a hétköznapok: ma már kevesen használnak szuszékot, és a családi szerepeknek is egészen más nevük van, mint nagyanyáink idején. A tájnyelvi szavak jelentése ráadásul vidékenként is eltérhet, ezért a kérdéseknél nem mindig egyetlen, mindenhol érvényes válasz létezik. Ha megakadsz, gondolj arra, melyik jelentés illik a szó hangzásához és a régi falusi élet világához: ki mit dolgozott, hogyan élt, és hogyan beszélt róla a közösség. Az ilyen kérdéseknél a nagyszülők a legjobb segítség, ezért érdemes velük együtt játszani, és a kvíz végén közösen megbeszélni, ki melyik szót hogyan hallotta.

Kvíz kérdések megoldása és magyarázata

1. Mi volt a suba?
   a) hosszúfürtű juh szőrös bőréből készült, bokáig érő palást (helyes)
   b) vászonból varrt nyári alsóruha
   c) hímzett női fejkötő
   Magyarázat: A suba hosszúfürtű juh szőrös bőréből készült, bokáig érő bőrpalást volt. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
2. Milyen ruhadarab volt a szűr?
   a) nagy gallérú, köpönyegszerű posztóruha, főként pásztorok viselték (helyes)
   b) ujjatlan vászon kötény
   c) szíjjal kötött bőrlábbeli
   Magyarázat: A szűr nagy gallérú, köpönyegszerű posztóruha; a díszesen varrott változat a cifraszűr. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
3. Mit neveztek ködmönnek?
   a) hímzéssel díszített, ujjas juhbőr kabátot (helyes)
   b) bő szárú darócnadrágot
   c) kendőszerű lábtekercset
   Magyarázat: A ködmön juhbőrből készült, ujjas, gyakran hímzett kabát, főleg asszonyok viseletéből. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
4. Mi a condra?
   a) gyapjúposztó, illetve az abból készült kabátféle (helyes)
   b) szíjjal kötött bőrlábbeli
   c) vászonból varrt alsószoknya
   Magyarázat: A condra gyapjúposztót és az abból készült kabátfélét jelent; a Néprajzi Múzeum kalotaszegi fehér condrát is őriz. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
5. Melyik néven is ismerték néhol a bőrmellényt?
   a) lélekmelegítő (helyes)
   b) lábmelegítő
   c) szívpárna
   Magyarázat: A bőrmellényt lélekmelegítőnek, mellesnek, mellrevalónak, puszlinak és kozsukának is hívták. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
6. Mit jelent a pendely a vászonruhák között?
   a) vászonból készült alsóruhát, amelyet az ing mellé viseltek (helyes)
   b) posztóból varrt felső kabátot
   c) vállra vetett rövid mentét
   Magyarázat: A vászonruhák közé tartozó pendely az ing mellett viselt alsóruha; pendelyes inget a 16. század végén is említenek. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
7. Mi volt a bocskor?
   a) szíjjal a lábra kötött bőrlábbeli (helyes)
   b) fából faragott papucs
   c) kötött gyapjúzokni
   Magyarázat: A bocskor szíjjal kötött bőrlábbeli, a pásztorok viselték legtovább. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
8. Mit jelentett a kapca?
   a) a lábra csavart kendőszerű textilt (helyes)
   b) a bőrövre akasztott tarisznyát
   c) a szűr gallérját
   Magyarázat: A kapca kendőszerű textil, amelyet a lábra tekertek; a Dunántúlon harisnyát is értettek rajta. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
9. Mit jelent a panyóka viselet?
   a) a mentét a vállra vetve, ujjába nem bújva hordták (helyes)
   b) a kabátot kifordítva vették fel
   c) a kabátot csak ünnepen hordták nyitva
   Magyarázat: A panyókára vetett mente ujjába nem bújtak bele, csak vállra vették, főként télen. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)
10. Mi volt a berhe?
    a) darócposztóból varrt bő szárú nadrág (helyes)
    b) gyapjúból font hosszú öv
    c) hímzett női ujjas
    Kvíz Magyarázat: A berhe darócposztóból készült bő szárú nadrág volt, bocskor, bakancs vagy csizma fölött. (Magyar Néprajzi Lexikon, MEK)

GyIK

1. Hány kérdésből áll ez a népviseleti kvíz?
   Tíz kérdésből áll, és mindegyikhez három válaszlehetőség tartozik. Egy körrel nagyjából öt perc alatt végzel.
2. Milyen forrásokra épülnek a kérdések?
   A kérdések a Magyar Néprajzi Lexikon leírásaira, valamint múzeumi tárgyleírásokra épülnek. Minden válasz után rövid magyarázat és forrásmegjelölés áll.
3. Miért más a ruhadarabok neve vidékenként?
   A népviseleti szavak nyelvjárásonként és falvanként eltértek, sok név szomszédos nyelvekből is érkezett. Ugyanaz a szó ezért több vidéken mást is jelenthetett.
4. Hol láthatok eredeti viseleti darabokat?
   Például a budapesti Néprajzi Múzeumban, a miskolci Herman Ottó Múzeumban és a mezőkövesdi Matyó Múzeumban. Érdemes előre megnézni a nyitva tartást.
5. Kinek ajánlott a népviseleti kvíz?
   Néprajz iránt érdeklődőknek, diákoknak és tanároknak, valamint családoknak. Előzetes tudás nem kell hozzá, a magyarázatok segítenek eligazodni.
6. Újrajátszhatom a kvízt?
   Igen, bármikor újrakezdheted. Ha többször játszol, a magyarázatok segítségével a szavak is jobban megmaradnak.