Régi szavak kvíze: Cekker, kravátli? Vajon érted még a nagyszüleid ízes beszédét?
Cekker, kravátli, findzsa, penzum: ezek a szavak egykor a hétköznapok részei voltak, ma viszont sokan már csak pislognak rájuk. Ez a kvíz tíz ilyen régies kifejezést hoz elő, és azt kéri számon, érted-e még a nagyszüleid ízes beszédét.
A legtöbb ilyen szó jövevényszóként került a nyelvünkbe, és pontosan tükrözi a magyar történelem viharait. Van köztük német és osztrák eredetű, ami a Monarchia korából maradt ránk, latin, ami az iskolák és a hivatalok nyelvéből szivárgott át, francia, ami a divat útján érkezett, és török is, ami még a hódoltság idejéből őrzi a nyomát.
Ebben a kvízben szó lesz egy régi űrmértékről, a bátorság egyik régies nevéről, egy piacra vitt szatyorról, a tehetségtelen színészek gúnynevéről és egy bibliai eredetű kifejezésről is. Ha megakadsz egy szónál, figyeld a hangzását, mert az idegen eredet gyakran elárulja a jelentést: a latin szavak sokszor ma is élnek rokon formában, a németek pedig hasonlítanak mai megfelelőikre. Az is segít, ha felidézed, milyen helyzetben hallottad a nagymamádtól, hiszen ezek a szavak jellemzően egy-egy konkrét élethelyzethez kötődtek.
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a kravátli?
Mi az a findzsa?
Mi az a cekker?
Mi az a meszely?
Mi az a penzum?
Mit jelent a kurázsi?
Mit jelent a badár?
Mi az a matéria?
Mit jelent a lator?
Share your Results:
Kvíz megoldása és magyarázata
1. Mi az a meszely?
Helyes válasz: egy osztrák eredetű űrmérték
Magyarázat: A meszely ivóedényből lett bormérték, magyar forrás a 15. század végén említi először. Általában fél iccének számított, nagyjából 0,35 és 0,45 liter között. Forrás: Bogdán István, Régi magyar mértékek.
2. Mit jelent a lator?
Helyes válasz: elvetemült, gazfickó
Magyarázat: A lator szláv közvetítéssel került hozzánk, végső forrása a latin latro, vagyis rabló. Az értelmező szótárak gonosztevőt, gazfickót értenek alatta, nem szolgát.
3. Mi az a findzsa?
Helyes válasz: bögre
Magyarázat: A findzsa az oszmán török fincan szóból ered, a hódoltság korában honosodott meg nálunk. Eredetileg kávéscsészét jelentett, később bögrét, csészét is.
4. Mi az a cekker?
Helyes válasz: horgolt bevásárlószatyor
Magyarázat: A cekker horgolt vagy hálós bevásárlótáska, a piacozó nagyik hű társa a műanyag zacskók előtt. Hangzásra emlékeztet a csekkre, de ahhoz semmi köze.
5. Mit jelent a kurázsi?
Helyes válasz: bátorság
Magyarázat: A kurázsi a francia courage szóból jön, ami végső soron a latin cor, azaz a szív nyomát viseli. Aki kurázsis, abban van bátorság, elszántság.
6. Mi az a kravátli?
Helyes válasz: nyakkendő
Magyarázat: A kravátli a nyakkendő régies neve. Végső forrása a francia cravate, az pedig a horvátok nevéből ered: a francia udvar a horvát zsoldosok nyakravalóját kedvelte meg.
7. Mit jelent a csepűrágó?
Helyes válasz: rossz színész, mutatványos
Magyarázat: A hagyomány szerint vásári mutatványosok csepűt, vagyis kócot vettek a szájukba a produkcióhoz. A szó később a tehetségtelen, rossz színészre ragadt.
8. Mit jelent a badar?
Helyes válasz: badarság
Magyarázat: A badar szó a hadar és badar ikerszó második tagjából vált önállóvá a nyelvújítás korában. Az értelmező szótár szerint furcsán ostoba, értelmetlen beszédet jelent, innen a badarság.
9. Mi az a matéria?
Helyes válasz: anyag, nyersanyag
Magyarázat: A matéria a latin materia szóból jön, ami eredetileg épületfát, alapanyagot jelentett. Nálunk anyagot, nyersanyagot értünk rajta, sőt a tananyagot is így emlegették.
10. Mi az a penzum?
Helyes válasz: feladat, lecke
Magyarázat: A penzum a latin pensum szóból ered, ami a megfonandó, kimért gyapjút, később a kiszabott munkát jelentette. A Pallas Nagy Lexikona a lecke szócikkre utal.
FAQ
Hány kérdésből áll ez a kvíz, és mennyi számít jó eredménynek?
Tíz kérdésből áll, mindegyikre három válasz közül kell választanod. Ha legalább hét pontot szerzel, már jól ismered a nagyszüleid nyelvét, kilenc vagy tíz pontnál pedig komoly nyelvi rutinról tanúskodik.
Miért tűnnek el a régies szavak a mindennapi beszédből?
Legtöbbször a dolgok tűnnek el, és velük a nevük is: ha egy eszköz vagy szokás kimegy a divatból, a szó is elhalványul. Közben újak jönnek, gyakran angolból, és kiszorítják a régieket. Ezért a kvíz szavainak többsége ma már inkább a nagyszülők nyelvében él.
Hogyan tanulhatok könnyen régies szavakat?
Olvass klasszikus prózát, például Jókait vagy Mikszáthot, és böngéssz az értelmező szótárban. A leggyorsabb módszer mégis a nagyi: kérdezd ki, melyik szót használta gyerekkorodban. Ha akarod, ismételd meg a kvízt pár nap múlva, és nézd meg, mennyi ragadt meg.
Mennyi ideig tart kitölteni a kvízt?
Nagyjából három vagy négy perc, ha nem akadsz el. Ha a magyarázatokat is elolvasod, számíts kicsit többre, de megéri.
Hol találok még hasonló kvízt a Keresztlabdán?
A Retro kvíz és a Tudáspróba rovatban rengeteg további fejtörő vár, a Kvízkuckó Facebook csoportban pedig más olvasókkal is összemérheted az eredményedet.
Mit tegyek, ha elakadok egy kérdésnél?
Zárd ki, ami biztosan nem lehet, aztán hallgass az ösztönödre. A kvíz nem vizsga, így tippelhetsz, a magyarázat pedig úgyis megtanítja a jó választ.
