Napi közmondás feladat: A jászok vagy a bíró kutyája? Sokan rosszul ismerik a hasonlatot!
Ez a történelmi anekdotán alapuló napi közmondás feladat egy ízes magyar hasonlatot elevenít fel. A mondásban szereplő eb (kutya) gazdáit keressük, akik a legenda szerint furcsa módon próbáltak üzenetet küldeni. A szólást arra az emberre használjuk, aki tanácstalanul álldogál, bámészkodik, vagy hiábavalóan vár. Sokan a „bíró” szót illesztenék be a tekintély miatt, vagy a „gazda” szót általánosságban, de a megoldás egy konkrét népcsoporthoz kötődik, akik a Jászságban élnek.
Vajon te ismered a szólás eredetét? Kinek a kutyája vált a tétlen ácsorgás szimbólumává?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó szót keressük: Kinek az ebe? A jászok, a gazda vagy a bíró kutyája?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp közmondás feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Ácsorog, mint a ______ ebe a dombon.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: jászok. A teljes hasonlat: „Ácsorog, mint a jászok ebe a dombon.” (Vagy: Néz, mint a jászok ebe a dombon.)
Mit jelent ez a szólás? Arra mondják, aki tehetetlenül, cél nélkül álldogál, bámészkodik, vagy hiábavalóan vár valakire/valamire.
Mi a mondás eredete? Egyes anekdoták szerint a jászok egyszer kutyával akartak üzenetet küldeni a nádornak (vagy a királynak) Budára, a levelet a nyakába kötötték, és elindították. A kutya azonban nem ment sehova, csak kiállt egy dombra és onnan nézelődött, vagy eltévedt. A történet a „jászok küldötte” kifejezéssel is rokon (ami sosem érkezik meg).
Miért „ebe” és nem kutyája? A szólások gyakran megőrzik a nyelv régebbi, archaikusabb fordulatait, így az „eb” szó birtokos alakja rögzült ebben a formában.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar nyelv ízes fordulataival kapcsolatban.
