Napi közmondás feladat: A vadászok ősi szabálya, amit ma már kevesen ismernek pontosan.
Ez a modern dizájnnal ellátott napi közmondás feladat egy ősi vadászszabályt elevenít fel, amely átvitt értelemben az élet minden területére igaz: ha sikert akarsz elérni, ne csapj zajt feleslegesen! A mondásban szereplő “pengeti íját” kifejezés a figyelemfelkeltésre és az óvatlanságra utal. Sokan azonnal rávágják a “madarat” vagy a “vadat”, mások pedig a “nyulat akar fogni, nem veri a dobot” mondással mossák össze. A jelentés ugyanaz – a diszkréció a siker kulcsa –, de a pontos szóra csak a régi szólások ismerői emlékeznek.
Vajon te tudod, melyik állat szerepel ebben a ritkábban használt verzióban? Mit nem szabad elriasztani a pengéssel?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó szót keressük: Aki … akar lőni, nem pengeti íját. Nyulat, madarat vagy vadat?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp közmondás feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Aki _____ akar lőni, nem pengeti íját.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A leggyakoribb és elfogadott válasz: nyulat. A teljes mondás: „Aki nyulat akar lőni, nem pengeti íját.” (Létezik varjút vagy madarat változata is, de a kvízekben és a köznyelvi keveredésben a nyúl a legelterjedtebb a csendre vonatkozó intelemeknél).
Mit jelent ez a közmondás? Azt jelenti, hogy ha valaki el akar érni egy célt (főleg olyat, ami óvatosságot igényel), annak csendben, feltűnés nélkül kell cselekednie. A dicsekvés, a zajcsapás vagy a korai ünneplés (“pengetés”) elriasztja a lehetőséget (a zsákmányt).
Miért keverik sokan a dobbal? Mert létezik egy sokkal ismertebb párja: „Aki nyulat akar fogni, nem veri a dobot.” A két mondás jelentése teljesen azonos, ezért a köznyelvben gyakran összemosódik a “lőni/íj” és a “fogni/dob” képe, és a nyúl mindkettőben közös szereplővé vált.
Miért baj, ha peng az íj? Mert az íjhúr pendülése éles, messze hangzó zaj, ami a lőtávolságon belül lévő, éles hallású vadat (például a nyulat) azonnal menekülésre készteti, még mielőtt a nyílvessző célba érne.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar nyelv ízes és bölcs fordulataival kapcsolatban.
