Napi közmondás feladat: Nincs ingyen ebéd, és nincs tűz… mi nélkül?
Ez a tűzforró hangulatú napi közmondás feladat egy olyan régi népi bölcsességet rejt, amelyet gyakran idézünk, amikor valaki csak az előnyöket szeretné élvezni, a nehézségek nélkül. A mondás arra figyelmeztet, hogy ha valamit (vagy valakit) szenvedélyesen akarunk, akkor annak a kellemetlen velejáróit is el kell fogadnunk. A képen a tűz a vonzó dolog, a hiányzó szó pedig annak az elkerülhetetlen, zavaró mellékterméke. Sokan logikából a “melegét” vágják rá, hiszen a tűz meleget ad – de a közmondás nem a jót, hanem a rosszat állítja párhuzamba a szeretettel.
Vajon ismered a helyes befejezést? Mit kell elviselnie annak, aki a tüzet szereti?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó főnevet keressük: Ha a tüzet szereted, … is szenvedd. Melegét, hamuját vagy füstjét?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Ha a tüzet szereted, ______ is szenvedd.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: füstjét. A teljes közmondás: „Ha a tüzet szereted, füstjét is szenvedd.” (Ritkább változatokban: Aki a tüzet szereti, füstjét is el kell, hogy szenvedje.)
Mit jelent ez a közmondás? Azt fejezi ki, hogy mindennek van árnyoldala. Ha élvezni akarjuk valaminek az előnyeit, hasznát vagy szépségét (a tüzet), akkor el kell fogadnunk a vele járó kellemetlenségeket, bajokat vagy áldozatokat (a füstöt) is.
Miért nem a “melegét” a helyes válasz? A “melegét” szó logikusnak tűnhet, hiszen a tűznek van melege, de a mondás lényege az ellentétpár: a szereted (pozitívum) mellé a szenvedd (negatívum) párosul. A meleg a tűz pozitív hozadéka, azt élvezzük, nem pedig “szenvedjük”. A füst az, ami csípi a szemet és fojtogat, tehát azt kell elviselni.
Miért nem a “hamuját”? Bár a hamu is a tűz velejárója, a klasszikus szólásforma a füstöt használja, mivel az a tűzzel egy időben, közvetlenül jelen lévő kellemetlenség, míg a hamu csak a folyamat végeredménye.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar szólásokkal és bölcsességekkel kapcsolatban.
