Tájszólás feladat: mit jelent a hokedli?
A mai tájszólás feladat egyetlen szóról szól: hokedli. Három jelentés közül választhatsz, és csak az egyik áll meg a magyar nyelvben.
Mielőtt tippelsz, érdemes tudni, honnan érkezett a szó. A hokedli nem magyar találmány, a bajor nyelvjárásból vettük át, és a magyar nyelv hozzá is igazított egy kicsit. A szó végén mássalhangzó torlódás állt, amit nehéz kimondani magyarul, ezért kapott a végére egy i hangot. Ugyanígy járt a cetli, amely a bajor zettl és a német Zettel nyomán lett a nyelvünkben a ma ismert szó. Ez a tájszólás feladat jó példa arra, hogy egy hétköznapinak tűnő szó mögött is állhat idegen eredet, és a mai alakja még emlékeztet is rá. Nézd meg a három lehetőséget, válaszd ki, amelyik szerinted illik hozzá, a magyarázatot pedig lent találod.
Tudod mit jelent a hokedli?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat helyes válasza a támla nélküli konyhai szék. A hokedli tehát olyan ülőke, amelynek nincs háttámlája, és a konyhában az asztal vagy a pult mellett használják. Akadnak olyan változatai, amelyeknek az ülőlapja alatt fiók van, abban tartják a konyhai holmit. A beszélt nyelvben rövidebb alakja is él, a hokli.
A szó eredete ezt támasztja alá. A bajor Hockerl kis, támla nélküli konyhai ülőkét jelent, alapja pedig a német Hocker, vagyis zsámoly, ülőke. Aki tehát a hokedlire ül, az egy bajor szót használ, csak magyar végződéssel.
A csapda a hangzás. A hokedli ugyanúgy végződik, mint a nokedli, a krumplis lepény pedig valóban étel, így a fül gyorsan az ételek felé viszi az embert. Pedig a hokedli a konyhában áll, nem a tányéron. Ebben a tájszólás feladatban a hangalak félrevisz, az eredete viszont egyértelmű.
Az aha élmény a két szó közös gyökere. A hokedli és a nokedli azért cseng ennyire egyformán, mert mindkettő bajor és osztrák, erl végű szóból lett: a Hockerlből és a Nockerlből. Az egyik szó egy ülőke, a másik egy kis tészta, a végződésük viszont ugyanabból a nyelvi közegből ered. A hasonló hangzás tehát még nem jelent hasonló jelentést, és egy tájszólás kvíznél ezt jó észben tartani.
Ne maradj le a kvízeinkről!
