Régi szavak kvíze: Kótyavetye, tutujgat, abriktol. Kapásból tudod, melyik mit jelent?
A régi magyar szavak egy része ma már főleg a tájszólásban és a klasszikus irodalomban él tovább, ezért könnyű elfelejteni, mit is jelentenek pontosan. Ebben a kvízben nyolc ilyen szóval találkozol, a kótyavetyétől a fuszulykán át a tutujgatig. Mindegyikhez két lehetséges jelentést kapsz, és ezek közül kell kiválasztanod azt az egyet, amelyik helyes. A válaszok után rövid magyarázatot is olvashatsz a szavak eredetéről és használatáról.
A nyolc szó között szerepel tárgy, növény, cselekvés és ember megnevezése is, ezért nem elég egyetlen szókincsterületen otthonosan mozognod. Két válaszlehetőségnél a szerencse sem jár messze: aki csak találgat, nyolc kérdésből átlagosan mindössze négyet talál el. Hat vagy annál több jó válaszhoz már biztosan tudás vagy jó nyelvérzék kell, hiszen az ismerős hangzás önmagában kevés, a kérdések a jelentésre kérdeznek rá. Lássuk, hány szót ismersz igazán, és hányat ment meg a szerencse ebben a nyolckérdéses kvízben!
Fuszulyka
Abriktol
Tutujgat
Krucifix
Kótyavetye
Rabsic
Aló mars
Sezlony
Share your Results:
Kérdések, válaszok, magyarázatok
1. Krucifix
Válaszok: Ördögfióka | Feszület
Helyes válasz: Feszület
A krucifix a latin crucifixus szóból ered, jelentése megfeszített. Magyarul feszületet jelent, vagyis a keresztre feszített Krisztus ábrázolását.
Az ördögfióka nem tartozik a jelentései közé. A szó régen indulatszóként is élt: a krucifix! egyfajta enyhe, népies káromkodás volt, amit a nagyszülők még használhattak.
2. Aló mars
Válaszok: Állj meg azonnal! | Gyerünk, indulj!
Helyes válasz: Gyerünk, indulj!
Az aló mars felszólítás: gyerünk, indulj! A mars a német Marsch szóból jön, ami menetet, indulást jelent, az aló pedig sürgető felhívás.
Az Állj meg azonnal! válasz azért csapda, mert a katonás hangzás a megállásra is utalhat. Pedig a parancs épp az ellenkezőjét kéri: mozdulj, ne álldogálj!
3. Abriktol
Válaszok: Kioktat, megfenyít | Állatokat megetet
Helyes válasz: Kioktat, megfenyít
Az abriktol jelentése: kioktat, megfenyít, rendre utasít. A szó német eredetű, rokona az abrichten igének, ami betanítást, idomítást jelent.
Az Állatokat megetet válasz az abrak szóra játszik rá, amit a lovak és más háziállatok takarmányaként ismerünk.
A hasonló hangzás miatt kézenfekvő tévedés, hiszen az állat etetésére az abrakol ige való.
4. Tutujgat
Válaszok: Szeretget, kényeztet | Tologat, taszigál
Helyes válasz: Szeretget, kényeztet
A tutujgat dédelget, becéz, kényeztet. Már a hangalakja is puhán simogat, ezért főleg gyengéd, babusgató helyzetekben illik rá a szó.
A Tologat, taszigál válasz a lökdösődés szavaira emlékeztet, például a tuszkolásra, de a tutujgatnak ezekhez nincs köze.
5. Rabsic
Válaszok: Orvvadász | Betörő
Helyes válasz: Orvvadász
A rabsic orvvadászt jelent, vagyis olyat, aki engedély nélkül vadászik. A szó a német Raubschütz szóból ered.
A Betörő válasz a rab és rabló hangzására építhet, pedig a rabsic az erdőben, nem házak ablakában dolgozott.
6. Fuszulyka
Válaszok: Borsó | Bab
Helyes válasz: Bab
A fuszulyka a bab régies, népies neve. A szó a görög eredetű latin phaseolus szócsaládjába tartozik, a magyarba délszláv közvetítéssel kerülhetett.
A Borsó válasz azért csábító, mert mindkettő hüvelyes és főzelékként ismerős. A fuszulyka azonban a bab, például a babfőzelék alapja.
7. Kótyavetye
Válaszok: Árverés | Elvetni időben a magot
Helyes válasz: Árverés
A kótyavetye árverést jelent, amelyen a holmit gyakran sietve és áron alul adták el.
Ma már leginkább az elkótyavetyél igében él tovább: aki valamit elkótyavetyél, az olcsón, meggondolatlanul megválik tőle.
Az Elvetni időben a magot válasz a vet igére hajaz, de a szó jelentése az eladásról szól, nem a vetésről.
8. Sezlony
Válaszok: Alsó polc | Heverő
Helyes kvíz válasz: Heverő
A sezlony heverőt jelent, olyan pihenőbútort, amelyen kényelmesen el lehet nyúlni.
A szó a francia chaise longue, vagyis hosszú szék nyomán került a magyarba, a sezlong változata is ismert.
Az Alsó polc válasz csak csalafinta mellékszál: a sezlonynak a polchoz semmi köze, ez fekvésre való bútor.
GyIK
Mit jelent a kótyavetye, amely a kvíz egyik szava?
Árverést jelent. Ma leginkább az elkótyavetyél igében él tovább: ezt arra mondjuk, ha valamit áron alul, meggondolatlanul adnak el.
Hány kérdésből áll ez a régi magyar szavak kvíz?
Nyolc kérdésből áll, és mindegyikhez két válaszlehetőség tartozik. Gyors, villámkvíz jellegű feladat, a végén pedig látod, hány szót ismertél fel.
Miért kopnak ki a régi magyar szavak a mindennapi nyelvből?
Mert eltűnnek azok a tárgyak, foglalkozások és élethelyzetek, amelyekhez tartoztak, és új vagy idegen szavak veszik át a helyüket. Sok kifejezés ezután már csak régi könyvekben vagy a nagyszülők beszédében marad meg.
Hol nézhetem meg egy ismeretlen régi szó jelentését?
Érdemes A magyar nyelv értelmező szótárához nyúlni, a szavak eredetéhez pedig a Zaicz Gábor szerkesztette Etimológiai szótárhoz. A nyelvtörténeti részletekben a TESz nevű szótár segít.
Hány pont számít jó eredménynek a régi magyar szavak kvízen?
Nyolc kérdésnél két válasz közül választasz, ezért a puszta tippelés átlagosan négy pontot hoz. Öt vagy több pont már tudásra utal, hat vagy több pedig erős szókincset jelez.
Hogyan tanulhatsz meg több régi magyar szót?
Olvass régi regényeket, kérdezd ki a nagyszüleidet, és nézd meg a szavak eredetét szótárban. A kvíz magyarázatai is segítenek, mert minden szóhoz adnak támpontot.
Ne maradj le a kvízeinkről!
