Tájszólás feladat: tudod, mit rejt a pampuska szó?
Ez a tájszólás feladat egyetlen kérdésre épül: mit jelent a pampuska? Három válasz közül választhatsz, és mindhárom úgy hangzik, mintha valahol tényleg élne ilyen szó. Érdemes komolyan venni a tájszavakat, mert a köznyelv sokukat nem ismeri, mégis természetesen mondja őket, aki arra a vidékre született.
Tájszónak azt a szót nevezzük, amelyet csak bizonyos vidéken használnak, vagy amelynek a köznyelvben más megfelelője él. A tájszólás szókincse a mindennapi élet minden szegletében gazdag: étel, ruha, szerszám, rokonság mind kap vidékenként saját nevet. Ezek a szavak gyakran a szomszédos nyelvekből érkeztek, hiszen a magyarok sok helyen más nyelvet beszélő népekkel éltek együtt. A kölcsönzött szavak idővel a magyar hangzáshoz igazodtak, ezért ma már senki sem érzi idegennek őket. Olvasd el a három választ, mondd ki hangosan a pampuska szót, és csak utána kattints.
Mit jelent a pampuska?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz: a pampuska fánkot jelent. A szó szlovák eredetű, népies, nagymamás hangulatú, és a We Love Budapest cikke szerint néhol ma is ezt használják a farsangi időszak legjellegzetesebb süteményére. A tájszólás feladat megoldása tehát egy konyhai szó, a másik két opció viszont emberekről szólna.
A csapda a hangalakban van. A pampuska becéző csengésű, ezért könnyen elhisszük, hogy valakit szeretettel neveznek így, például a család legkisebb lánytagját. A fiatalkorú besúgó a szó kicsit sunyi, lapuló hangzása miatt tűnhet hihetőnek. A szónak azonban semmi köze a személyekhez. A becéző csengést a szó végén álló szláv kicsinyítő képző adja: az ukrán pampuska a pampuh kicsinyített alakja.
Az aha élmény a szó családfájában van, hiszen a tájszólás szavai gyakran hosszú úton érkeznek hozzánk. A lengyel pampuch vastag, gőzölt vagy sült tésztát jelent, az ukrán pampuska pedig kis élesztős zsemlét vagy fánkot, amit sokszor fokhagymás öntettel esznek vörös borscs mellé. Mindkettő a német Pfannkuchenre megy vissza, vagyis a serpenyő és a sütemény szavára, és a szlovák eredetű magyar pampuska valószínűleg ebbe a szócsaládba tartozik. Lvivben 2008 óta minden évben pampuchfesztivált rendeznek ortodox karácsony idején, és a 2012. évi fesztiválon fánkokból raktak ki a világ legnagyobb fánkmozaikját, ami Guinness rekordot jelentett.
Ne maradj le a kvízeinkről!
