Régi szavak kvíz: Cekker, findzsa, kravátli? Vajon érted még a nagyszüleid ízes beszédét?
A cekker a nagyszüleid szótárában még teljesen hétköznapi szó volt, a mai fülnek viszont már egyre kevésbé ismerős. Ez a retró kvíz tíz olyan régies kifejezést kérdez, mint a kravátli, a penzum vagy a lator, és neked kell kiválasztanod a helyes jelentést három lehetőség közül.
A régies szavaink többsége idegen nyelvekből érkezett hozzánk: néhányat a német vagy a francia nyelv, másokat a latin vagy a török adott át, és a hétköznapi beszédben évtizedekig együtt éltek a magyar szavakkal. Ma már inkább csak a nagyszülők meséiben, a régi regényekben és a családi viccekben bukkannak fel, ezért a jelentésüket sokszor csak a hangzásukból vagy a szövegkörnyezetből találjuk ki. Ha megakadsz, gondolj arra, hol hallhattad a szót, kik használták, és milyen helyzetben: egy családi beszélgetésben, egy régi mesében vagy egy klasszikus regényben. A kvíz végén biztosan lesz egy-két szó, amelyiknek a jelentése meglepett, és ha megvan a 7/10, akkor már igazi szófejtőnek számítasz, a legjobb tipp pedig mindig az, hogy kérdezd meg a nagyszüleidet.
Mit jelent a kurázsi?
Mi az a kravátli?
Mi az a findzsa?
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a meszely?
Mit jelent a lator?
Mi az a penzum?
Mi az a matéria?
Mi az a cekker?
Mit jelent a badár?
Share your Results:
Kérdések, válaszok, magyarázatok
1. Mi az a findzsa?
Kvíz Válaszok: gumicsizma | gólya | csésze (helyes)
Megoldás: Csésze.
Magyarázat: Az oszmán török fincan szóból jön, az arab közvetítésével pedig a perzsa pengān szóra megy vissza, amely szintén csészét jelent (Wiktionary).
2. Mi az a cekker?
Kvíz Válaszok: csekk | cipőfűző | háncsból vagy szalmából font szatyor (helyes)
Megoldás: Fonott szatyor, kosár.
Magyarázat: Az Új magyar etimológiai szótár szerint bajorosztrák eredetű német jövevényszó (zecker, zökker), jelentése szatyor, kosár, főleg háncsból vagy szalmából fonva.
3. Mi az a meszely?
Kvíz Válaszok: egy régi divatmárka neve | egy régi űrmérték (helyes) | a kakukkfű népies elnevezése
Megoldás: Régi űrmérték, nagyjából 3,5 és 4 deciliter.
Magyarázat: A Magyar Nemzeti Levéltár űrmértéktáblázata (Bogdán István nyomán) szerint két meszely tett ki egy iccét, a német neve pedig Seitel volt.
4. Mit jelent a csepűrágó?
Kvíz Válaszok: rossz színész, mutatványos (helyes) | a csótány népies elnevezése | börtönviselt ember neve
Megoldás: Rossz színész, mutatványos.
Magyarázat: A csepűrágó eredetileg vásári mutatványos volt, később a rossz színészt is így csúfolták. Aki túljátszotta a szerepét, ezt kapta.
5. Mi az a penzum?
Kvíz Válaszok: pénz | feladat, lecke (helyes) | bevásárlószatyor
Megoldás: Kiszabott feladat, lecke.
Magyarázat: A latin pensum eredetileg a rabszolgának kimért gyapjú volt, amelyet egy nap alatt kellett megfonnia, innen jutott a kiszabott feladatig (Wiktionary).
6. Mi az a matéria?
Kvíz Válaszok: anyag, nyersanyag (helyes) | kanál | hajcsat
Megoldás: Anyag, nyersanyag.
Magyarázat: A latin materia eredetileg a fa kemény belső részét jelentette, majd a belőle készülő anyagot, végül minden alapanyagot (Etymonline).
7. Mit jelent a lator?
Kvíz Válaszok: bohóc | inas, szolga | elvetemült, gazfickó (helyes)
Megoldás: Elvetemült ember, gazfickó.
Magyarázat: A lator régies szó a gonosztevőre, gazemberre. Ha egy régi regényben latornak szólítanak, az biztosan nem bók.
8. Mit jelent a kurázsi?
Válaszok: bátorság (helyes) | éléskamra | kapzsi ember
Megoldás: Bátorság.
Magyarázat: A német Courage szóból jön, az pedig a francia courage szóból, végső soron a latin cor, vagyis szív szóból (Wiktionary). Brecht Kurázsi mama című drámájában is ez a szó.
9. Mi az a kravátli?
Válaszok: cipőpaszta | nyakkendő (helyes) | kispad
Megoldás: Régies szó a nyakkendőre.
Magyarázat: A bajor Krawatl, a német Krawatte és a francia cravate nyomán végső soron a horvát Hrvat szóra megy vissza, ami horvátot jelent (Wiktionary).
10. Mit jelent a badar?
Válaszok: szép, csinos | mályvacukor | ostoba, bárgyú (helyes)
Megoldás: Ostoba, bárgyú.
Magyarázat: Az Új magyar etimológiai szótár szerint a badar jelentése ostoba, bárgyú, eredete bizonytalan. A badarság főnév ebből képződött.
GyIK
Mi a különbség a cekker, a szatyor, a zacskó és a táska között?
A cekker fonott szatyor. A szatyor eredete ismeretlen, a zacskó szót 1508 óta adatolják, a táska pedig olasz jövevényszó (Wiktionary).
Hány pontot érdemes elérni ebben a kvízben?
A kvíz tíz kérdésből áll, a hét helyes válasz már erős eredmény. Ez a mi mércénk, nem hivatalos határ, de azt mutatja, hogy a régi szavak többségét ismered.
Mikor vezették be Magyarországon a méterrendszert, és mi volt előtte?
Az 1874. évi VIII. törvénycikk hozta be a métermértéket, kötelező használata 1876 óta van. Előtte a régi bécsi mértékrendszer élt, ezért találkozol régi szövegekben akóval, ölel és iccével.
Hol nézhetem meg egy régi szó eredetét?
Érdemes az ÉrtSz. néven ismert értelmező szótárban, A magyar nyelv nagyszótárában, az Új magyar etimológiai szótár online kiadásában és a Régi magyar szavak magyarázó adatbázisában keresni. A nagyszótár még készül, jelenleg az a betűtől az ez kezdetű szavakig érhető el.
Milyen nyelvekből érkeztek a magyar szavak?
Sokból: a pénz szláv, a cserép délszláv, a táska olasz eredetű, a köböl pedig középfelnémet közvetítéssel, végső soron latin szóból ered (Wiktionary). A magyar szókincs tehát régóta sokszínű.
Tanuláshoz is jó ez a kvíz?
Kiindulópontnak igen: a magyarázatok forrásokra hivatkoznak, így továbbkereshetsz. Iskolai tananyagot viszont nem helyettesít, ezért vizsgára készülve a szótárakat is nézd meg.
Ne maradj le a kvízeinkről!
