Helyesírás feladat: kilogramm vagy kilógramm, melyik a helyes?

A mai helyesírás feladatban a tömeg mértékegységének leírását kell eltalálnod. Olyan szó ez, amit a boltban, az edzőteremben és a csomagfeladásnál is naponta kimondunk, teljes alakban leírni viszont ritkán kell. A két választható alak között egyetlen ékezet a különbség.

Háttérnek annyit, hogy ez az SI mértékrendszer egyetlen alapegysége, amelynek a nevében már előtag is van. Az SI rendszer elnevezése 1960 óta él. Az előtag a görög khilioi szóból ered, jelentése ezer, a gramm pedig a francia gramme szóból került a magyarba. A gramm eredetileg egy köbcentiméter víz tömegét jelentette. Az egységet 2019. május 20. óta nem egy fémhenger, hanem egy természeti állandó rögzített értéke határozza meg. Addig egy platina és irídium ötvözetéből készült henger volt a mérce, amelyet Franciaországban őriztek.

A feladat tehát nem a mérésről, hanem a leírásról szól: azt kell eldöntened, hogy a két alak közül melyiket fogadja el a magyar helyesírás.

Helyesírás megoldása és magyarázata

A helyes alak a kilogramm, rövid o betűvel az elején és két m betűvel a végén.

Helyesírás szempontjából összetett szóról van szó: az előtag és az alapszó egybe íródik, és az előtag minden ilyen összetételben rövid o betűs, ahogy a kilométerben, a kilowattban és a kilobájtban is.

A rossz alak azért tűnik logikusnak, mert a mindennapi beszédben kilónak hívjuk, és a kiló tényleg hosszú ó betűs szó. A kiló viszont a kilogramm rövidült, köznyelvi változata, önálló szóként él, és ha kiírjuk a teljes alakot, az előtag újra rövid lesz. Aki fejben a kiló hangzásából indul ki, a hosszú ó betűt viszi át oda, ahová nem való.

Érdemes megjegyezni a jelet is: kg, kisbetűkkel, pont nélkül. Számmal együtt a jel a szám után áll, szóközzel elválasztva, például 5 kg. Szóval kiírva a teljes alak kell, két m betűvel, mert a gramm szót a magyar helyesírás szabályai szerint így írjuk.