Kvíz: Szerinted milyen eredetű név az Ildikó vagy a Ferenc? Kevesen viszik végig hibátlanul.
Milyen eredetű név az Ildikó, a Réka és a Ferenc, és honnan jön az Ádám? Ez a kvíz tíz népszerű magyar keresztnév eredetét kérdezi, mindegyiknél három nyelv vagy népcsoport közül kell kiválasztanod a helyeset. A nevekkel mindennap találkozunk, a származásukról viszont sokkal kevesebbet tudunk.
A magyar keresztnevek tárháza rendkívül sokszínű, mert a nevek a történelem során sok nyelvből és kultúrából érkeztek hozzánk. Bibliai nevek, görög és latin eredetűek, germán és szláv nevek keverednek a régi magyar és a hun hagyományból eredő nevekkel. A nevek jelentése sokszor feledésbe merült, ezért a legtöbbünk csak annyit tud róluk, hogy „magyarosan hangzik”. Egy-egy név eredete mögött királyi családok, szentek, ókori hősök vagy népmondák állnak, és mindegyik elmesél valamit a magyar nyelv és a magyar történelem kapcsolatairól. A kérdések megválaszolásához nem kell nyelvésznek lenned, de érdemes ismerni a legfontosabb nyelvcsaládokat.
Ebben a kvízben nem a név jelentését kell megmondanod, hanem azt, hogy melyik nyelvből vagy népcsoportból került hozzánk. Ha megakadsz, gondolj arra, hol hallottad először: egy szent, egy király vagy egy bibliai alak neve gyakran elárulja a származását. Érdemes azt is végiggondolni, hogy a név hangzása mennyire illik a magyar nyelvbe: a szokatlan hangkapcsolatok gyakran idegen eredetre utalnak. A tízből hét már szép eredmény, a hibátlan pedig komoly teljesítmény ebben a kvízben.
Milyen eredetű név a Mátyás?
Milyen eredetű név az Erzsébet?
Milyen eredetű név a Szilvia?
Hirdetés
Milyen eredetű név a Ferenc?
Milyen eredetű név a Réka?
Milyen eredetű név az Ildikó?
Hirdetés
Milyen eredetű név az Imre?
Milyen eredetű név az Ádám?
Milyen eredetű név a Zsófia?
Milyen eredetű név a László?
Share your Results:
Kvíz kérdések megoldásai és magyarázatai
1. Milyen eredetű név a Szilvia?
Helyes válasz: Latin
Magyarázat: A Szilvia a latin silva, vagyis erdő szóból ered, és eredetileg az erdei lányt jelentette. Az ókori Rómában Rhea Silvia volt Romulus és Remus anyja.
A magyar utónévkönyvek, például a Keresztnevek enciklopédiája, a latin Silvia névvel azonosítják, a Szilvia ennek magyaros írásmódja.
2. Milyen eredetű név a Mátyás?
Helyes válasz: Héber
Magyarázat: A Mátyás a héber Mattityahu névből ered, jelentése Jahve ajándéka. Latin és görög közvetítéssel jutott el hozzánk, ezért sokan tévesen latinnak vagy németnek hiszik.
A Biblia szerint Mátyás kapta Júdás helyét a tizenkét apostol között, az Apostolok cselekedetei első fejezete szerint. Hunyadi János fia, Mátyás király pedig a név legismertebb magyar viselője.
3. Milyen eredetű név az Ádám?
Helyes válasz: Héber
Magyarázat: Az Ádám a héber adamah, vagyis föld szóhoz kapcsolódik, hiszen a Teremtés könyve szerint az első embert a földből formálta az Úr.
A Teremtés könyve második fejezetének hetedik verse szójátékot épít az adam és az adamah szóra: a héber szó egyszerre jelent embert és földet.
4. Milyen eredetű név az Imre?
Helyes válasz: Germán
Magyarázat: Az Imre a germán Emmerich névvel áll rokonságban, amely az Amalrich névre megy vissza. Szent István fia, Imre herceg a név legismertebb középkori magyar viselője.
Egy másik magyarázat szerint az Imre a német Heinrich átvétele, vagyis a szakirodalom nem egyhangú, de a germán gyökérben egyetért.
5. Milyen eredetű név a Réka?
Helyes válasz: Hun
Magyarázat: A Réka a hun mondakörből érkezett: a hagyomány szerint Attila első felesége, Csaba királyfi anyja viselte. Régi alakja Kreka vagy Arikan lehetett.
A Keresztnevek enciklopédiája két magyarázatot is ismer: germán eredetű, jelentése víz, patak, vagy ótörök Arikan, tiszta úrnő. A kvíz a hun hagyományt fogadja el.
Forrás: Kocsis Réka tanulmánya, Névtani Értesítő, 32. szám, 2010.
6. Milyen eredetű név a László?
Helyes válasz: Szláv
Magyarázat: A László a szláv Vladislav alakból ered, a vlad (uralkodik) és a slav (dicsőség) elemekből, jelentése nagyjából dicsőséges uralkodó.
Szent László királyt 1192 évében avatták szentté, ő a név legismertebb hazai viselője, a lovagkirály kultusza sokat tett a név elterjedéséért.
7. Milyen eredetű név a Ferenc?
Helyes válasz: Olasz
Magyarázat: A Ferenc az olasz Francesco magyar alakja. Assisi Szent Ferenc eredeti neve Giovanni volt, a Francesco nevet a hagyomány szerint apjától kapta.
A latin Franciscus jelentése francia, vagyis a frank népnévre megy vissza. A kvíz a közvetlen, olasz forrást tekinti helyes válasznak.
8. Milyen eredetű név a Zsófia?
Helyes válasz: Görög
Magyarázat: A Zsófia a görög sophia szóból ered, jelentése bölcsesség. A név Szent Zsófia legendájával terjedt el, akinek három lánya a hit, a remény és a szeretet nevét viselte.
A bizánci Hagia Sophia (Szent Bölcsesség) neve ugyanabból a görög szóból származik, így a Zsófia az isztambuli templom névrokona.
9. Milyen eredetű név az Erzsébet?
Helyes válasz: Héber
Magyarázat: Az Erzsébet a héber Elisheva névből ered, jelentése Isten az esküm. Latin és görög közvetítéssel, Elisabeth alakban jutott el Európába.
A Biblia szerint Erzsébet Keresztelő János anyja volt, Lukács evangéliumának első fejezete szerint. Szilágyi Erzsébet, Hunyadi Mátyás anyja pedig a név egyik legismertebb magyar viselője.
10. Milyen eredetű név az Ildikó?
Helyes válasz: Germán
Magyarázat: Az Ildikó a germán Hilda névvel rokon, amely a hild, vagyis harc elemből ered. A középkori latin Ildico alakot vettük át, innen lett Ildikó.
Ildico Attila utolsó felesége volt, Priszkosz történetíró szerint a király a nászéjszakán halt meg mellette, a történet 453 évében játszódik.
GyIK
Milyen eredetű nevek szerepelnek a nevek eredete kvízben?
A kvíz tíz utónevet vizsgál. A Szilvia latin, a Mátyás, az Ádám és az Erzsébet héber, az Imre és az Ildikó germán, a Réka hun mondakörbeli, a László szláv, a Zsófia görög, a Ferenc pedig olasz eredetű.
Hány kérdésből áll a kvíz, és mennyi idő alatt végezhetsz vele?
Tíz kérdésből áll, mindegyikhez három válaszlehetőség tartozik. Ha nem akadsz el, pár perc alatt végigmész rajta, és kérdésenként azonnal látod, jól tippeltél e.
Miért vitatott egyes nevek eredete?
Mert a nevek gyakran több nyelven át vándoroltak, és a rögzített alakok sokszor régi, bizonytalan forrásokból származnak. Több magyarázat is élhet egymás mellett, ezért a szakirodalom is vitatkozik rajtuk.
Hogyan lehet olyan utónevet választani, amely nincs a hivatalos jegyzékben?
Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 44. § (3) bekezdése szerint a szülők a Nyelvtudományi Kutatóközpont utónévjegyzékéből választhatnak. A 44. § (4) bekezdése alapján az anyakönyvi szerv közreműködésével kérhető a Kutatóközpont nyilatkozata, amely harminc napon belül megszületik.
Hol olvashatok még a keresztnevek eredetéről?
A Keresztnevek enciklopédiája (Fercsik Erzsébet és Raátz Judit) megbízható kiindulópont. A Nyelvtudományi Kutatóközpont honlapján pedig a hivatalos utónévjegyzék is megtalálható.
Kinek ajánlott ez a kvíz?
Mindenkinek, aki szereti a nyelvtörténeti érdekességeket. Családi asztalnál, osztályteremben vagy névnap előtt is jól működik, és a kérdések után a magyarázatokból megtudhatod a nevek hátterét.
Ne maradj le a kvízeinkről!
