Tájszólás feladat: Ismered a slampos pontos jelentését?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szót kérdez, három lehetséges jelentéssel. Előtte egy nyelvi apróság. A magyar szavak eredetileg nem kezdődhettek két mássalhangzóval, ezért a szláv szavakba magánhangzót tettünk: a brat így lett barát, a kral pedig király. Ha ma mégis két mássalhangzóval kezdődik egy szó, az jó eséllyel jövevényszó. A sláger és a stréber is a némettől érkezett, mégsem érezzük idegennek őket.
A feladat így szól: mit jelent a slampos? Ennek a szónak is ilyen az eleje, és ez jó kiindulópont, mert a szókezdet elárul valamit a származásáról, a jelentéséről viszont semmit. Ezt a szót valószínűleg te is használtad már, talán soha nem gondoltad végig, mit mond pontosan. Ebben a tájszólás kvízben három válasz közül választhatsz, kattints arra, amelyiket jónak tartod. A megoldás az indoklással együtt lent van.
Mit jelent a slampos?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat helyes válasza: rendetlen, hanyag.
Slampos az, aki nem ad a rendre. Lehet slampos egy ember, egy szoba, egy munka vagy egy öltözék is, ha összecsapott vagy ápolatlan hatású. A szó a német schlampig melléknévből jött, ami szintén hanyagot jelent.
Fontos, hogy a slampos nem egyetlen vidék szava: országszerte érthető, ezért ebben a tájszólás feladatban a köznyelv és a nyelvjárás határán járunk.
A csapda a hangzás. Az sl betűpár a mai magyarban gyakran angol eredetű, trendi kifejezéseket indít, például slim fit vagy slow food. Aki ezt hallja ki a szóból, könnyen a menő, fényűző válaszra tippel, pedig a jelentés a másik irányba mutat.
A slendrián szintén német jövevényszó (Schlendrian), és ez is hanyagságot jelent, vagyis a slampos nincs egyedül a családjában. A németben a Schlampe főnév sértő is lehet, a magyar slampos viszont a rendetlenségről szól.
Ne maradj le a kvízeinkről!
