Tájszólás feladat: Ismered a lajbi szót a nagyszüleidtől?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szó jelentését kérdezi: mit jelent a lajbi? Három lehetőség közül választhatsz, egy a helyes.
A tájszólás nem hibás beszéd, hanem egy vidék saját szóhasználata. Egy tájszó néha csak néhány falu határáig él, máskor több megyén is átível, és ugyanazt a dolgot vidékenként másképp hívhatják.
Sok tájszó idegen nyelvből érkezett, például a szomszéd népektől vagy a német nyelvű városi polgárságtól. Ilyenkor a hangalakból nem lehet kitalálni a jelentést: vagy hallottad már a szót valakitől, vagy nem.
A tájszavak rendszeres gyűjtése nem mai ötlet: Szinnyei József Magyar tájszótára még a 19. század végén megjelent, vagyis a vidéki szavakat már akkor érdemesnek tartották lejegyezni. A három válasz ebben a feladatban: vizeskocsi, talicska és mellény. Tippelj, és csak utána görgess a megoldásért.
Mit jelent a Lajbi?
Share your Results:
Tájszólás megoldása és magyarázata
A helyes tájszólás válasz a mellény. A lajbi ujjatlan felsőruha, amelyet ing vagy blúz fölött viselnek, és a népviseletben is megtalálható. A köznyelv ma mellénynek hívja, a tájszólás viszont egyes vidékeken megőrizte a lajbit.
A csapda a szó hangalakja. A lajbiból nem érezhető ki, hogy ruháról van szó, a vizeskocsi és a talicska viszont egyaránt kerekes eszközt jelent, ezért aki még sosem hallotta a szót, könnyen valamelyik mellé teszi a tippjét.
A lajbi a német nyelvterületről érkezett: a bajor osztrák Leibl szóból ered, ami a Leib, vagyis a törzs, a test szó kicsinyítő alakja. A név tehát azt mondja, hogy a ruha a törzset takarja. A magyar mellény ugyanezt a logikát követi, csak más testrésszel, mert a mell szóból jön. Ugyanaz a ruha így egyszer a törzsről, egyszer a mellkasról kapta a nevét, attól függően, hogy melyik nyelvből nézzük. Ez a tájszólás tehát a német nyelvterülettel való évszázados szomszédság egy apró emléke.
Ne maradj le a kvízeinkről!
