Tájszólás feladat: Mit jelent a „honcsok”? Ezt a szót ma már alig ismeri valaki
A magyar tájszavak olyanok, mint a padlásra felkerült régi tárgyak: valaha mindenki tudta, mire valók, aztán csendben elfelejtettük őket. Ez a tájszólás feladat épp egy ilyen elfeledett szót hoz elő a porból, egy kifejezést, amit az alföldi gazdák a 20. század közepéig egész természetesen ejtettek ki, ha a határban jártak.
A „honcsok” szó ma szinte teljesen ismeretlen, noha nem valami egzotikus fogalomra utal, hanem egy apró, jól ismert mezei állatra. A trükk ott van, hogy a hangzása semmi logikával nem vezet a helyes válasz felé. Épp ez teszi ezt a feladatot igazán jó kihívássá.
Ha a „honcsok” most felkerült a mentális szólistádra, jó hír: van még jó néhány hasonlóan meglepő tájszó, ami egykor a köznyelv része volt. A tájszólás és szókincs-feladataink közt rendszeresen bukkannak fel ilyen kihalt kifejezések, ha inkább a teljes kavalkádot néznéd egyszerre, a kvízeink között is akad bőven a magyar nyelv rejtett szegleteibe vezető feladat.
Mi az a Honcsok?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes tájszólás válasz: ürge (vagy vakond)
A „honcsok” az ürge és a vakond népies, tájnyelvi neve volt, elsősorban az Alföld keleti részein és az észak-keleti nyelvjárásokban. A két állat közül az ürge az erősebb jelölt: a szó leggyakrabban rá vonatkozott, hiszen az ürge volt az alföldi gazdálkodás egyik legtöbbet emlegetett apró ellensége – aki lyukakat vert a szántóba, feldúlta a vetést, és akit nem véletlenül üldöztek generációkon át.
Ahol a legtöbben elcsúsznak
Az első ösztön szinte mindenkinél a vakond felé mutat – és nem alaptalanul, hiszen a vakond is „alattomosan bújkál”, ahogy a honcsok szó hangulata sugallja. A zokni tipp pedig egyenesen csapda: a „honcsok” hangzása valahogy mégis hasonlít rá, mintha egy elnyelt, tájszínes ejtése lenne valaminek. De ezek érzésre menő asszociációk – a valódi kapcsolat csak az eredetre vezet vissza.
Az aha-élmény
A „honcsok” szónak van egy kevésbé ismert rokona: a románban és a kárpáti szláv nyelvekben is léteznek hasonló hangzású szavak az ürgére. Ez nem véletlen – a Kárpát-medence tájnyelvi szókincse évszázadokon át szívta magába a szomszéd nyelvek hatásait, különösen ott, ahol a gazdálkodási szókincs a mindennapi életből nőtt ki. A „honcsok” tehát nemcsak egy kiveszett szó, hanem egy kis nyelvi lenyomat arról, hogyan érintkeztek egymással a Kárpát-medence népeinek mindennapjai.
