Retró kvíz: Vajon érted még a nagyszüleid ízes beszédét? Lássuk, hányat fejtesz meg!
Cekker, kravátli, findzsa, penzum: ezek a szavak egykor a hétköznapok részei voltak, ma viszont a legtöbben csak pislognak rájuk, és ez a kvíz pontosan ilyenekből válogat. A nyelvünk ugyanis meglepően gyorsan változik, és egy-két generáció alatt is teljesen kicserélődhet, hogyan nevezzük meg a körülöttünk lévő dolgokat.
A régi kifejezések eltűnése mögött általában valami konkrét áll. Egy részük olyan tárgyakhoz kötődött, amiket ma már nem használunk, másokat egyszerűen kiszorított egy modernebb megfelelő. Ez a kvíz ezért nemcsak a memóriádat teszi próbára, hanem a nyelvérzékedet is: aki figyel a szavak felépítésére, meglepően messzire jut anélkül is, hogy valaha hallotta volna őket. Ha megakadsz egy kifejezésnél, keress benne ismerős szótövet, vagy gondolj arra, milyen szövegkörnyezetben hangozhatott el, mert a jelentés sokszor ebből következik.
Ha meglett a pontszámod, gyere el a Kvízkuckó Facebook csoportba, ahol a nyelvi témáknál mindig elindul a beszélgetés arról, ki melyik szót hallotta még otthon. A csoport bárki előtt nyitva áll. Ha maradt még benned lendület, a Keresztlabda Tudáspróba rovatában újabb kérdések várnak, a Keresztlabda YouTube csatornáján pedig hátradőlve is végignézheted a kvízeket.
Mit jelent a csepűrágú?
Mi az a cekker?
Mi az a matéria?
Mi az a kravátli?
Mit jelent a kurázsi?
Mi az a penzum?
Mi az a findzsa?
Mit jelent a badár?
Mi az a meszely?
Mit jelent a lator?
Share your Results:
Kvíz kérdések, válaszok és magyarázatok
Mi az a penzum?
Helyes válasz: feladat, lecke
A penzum latin jövevényszó, a pendo (mér, fontol) igéből ered, és eredetileg a kimért, elvégzendő munkamennyiséget jelölte. A 19–20. századi iskolai nyelvhasználatban az elvégzendő házi feladatot, tanulnivalót értették rajta – főleg a polgári és gimnáziumi kultúrában volt elterjedt. Manapság csak irodalmi vagy kissé régies stílusban bukkan fel, de a szó maga tökéletesen sűríti a „ledolgozandó kötelezettség” fogalmát.
Mi az a cekker?
Helyes válasz: horgolt bevásárlószatyor
A cekker a német Zeug (holmi, cucc) szóból származik, és a szocialista korszak emblematikus tárgyát, a horgolt vagy szövött bevásárlószatyrot jelöli. Évtizedeken át ez volt a legközönségesebb bevásárlóeszköz: összehajtva a táskában lapult, kiterítve legalább két kiló krumplit elbírt. Az újrahasznosítás mai divatjával szinte megelőzte a korát.
Mit jelent a badár?
Helyes válasz: szép, csinos
A badár ma már alig hallható, de a régi köznyelvben és a népdalokban egyaránt felbukkan, és kellemes kinézetű, csinos dolgot vagy személyt jelölt. Ne keverd össze a badarság szóval, amelyhez semmi köze – az teljesen más tőről fakad. A badár inkább a dél-dunántúli és palóc tájnyelvből szűrődött be az irodalmi magyarba.
Mi az a meszely?
Helyes válasz: egy osztrák eredetű űrmérték
A meszely (vagy meszöly) az Osztrák–Magyar Monarchia idején használt, folyadékra vonatkozó űrmérték volt, amely nagyjából 0,354 litert tett ki – tehát körülbelül egy fél „féldeci” híján egy harmad liter. A mértékrendszer egységesítése előtt a borkimérőkben és a piaci kereskedésben volt mindennapi fogalom. A metrikus rendszer bevezetésével ment feledésbe.
Mit jelent a csepűrágú?
Helyes válasz: rossz színész, mutatványos
A csepűrágú kifejezés a vásári komédiások és a céhes színjátszás világából ered. A csepű kenderkóc, amelyet a látványos, de értéktelen mutatványos tűzokádáshoz használtak – innen a pejoratív mellékzöngéje. A kifejezés rossz képességű, valódi tehetség nélküli előadót jelölt, és idővel bővebb értelemben is alkalmazták megbízhatatlan, „komédiás” emberekre.
Mi az a kravátli?
Helyes válasz: nyakkendő
A kravátli a francia cravate szó magyarosított változata, amely eredetileg a horvát (francia: croate) katonák nyakára kötött kendőre utalt. A 17. századi divat Európa-szerte elterjedt, és a szó a Monarchia osztrák közvetítésével érkezett a magyar nyelvbe. Mára a nyakkendő szinte teljesen kiszorította, de régi levelekben, polgári életképekben még rendre felbukkan.
Mit jelent a kurázsi?
Helyes válasz: bátorság
A kurázsi a francia courage szóból ered, amelyet elsősorban a Habsburg-hadsereg terjesztett el a Kárpát-medencében. Nem pusztán bátorságot, hanem némi pimaszságot, rámenős lendületet is jelentett – a „van kurázsija” inkább merészséget sugall, mint elvont hősiességet. A szó Brecht Kurázsi mama drámájának fordítása óta az irodalmi köztudatban is él.
Mi az a matéria?
Helyes válasz: anyag, nyersanyag
A matéria a latin materia (anyag, fa, alapanyag) szóból jön, és régebben széleskörűen használták szövet, nyersanyag vagy általában valamilyen tárgyi alapanyag értelemben. A szabóknál és kereskedőknél volt különösen elterjedt: „szép matéria ez a posztó” – ilyen mondatok olvashatók 19. századi levelekben és irodalmi szövegekben. Ma már inkább csak tudományos-filozofikus szövegekben él tovább.
Mi az a findzsa?
Helyes válasz: bögre
A findzsa török–arab jövevényszó (fincan), amely a kávéivó kultúrával érkezett Magyarországra az oszmán hódoltság idején. Eredetileg a kis, fületlen kávéspoharat jelölte, de a népi használatban bármilyen bögrére alkalmazták. A Balkánon és a volt ottomán területeken ma is aktívan él a szó – a magyaron kívül a szerb, bolgár és román nyelvben is megtalálható.
Mit jelent a lator?
Helyes válasz: elvetemült, gazfickó
A lator egyike a legrégebbi magyar közszavaknak, amely már az Árpád-kori szövegekben is megjelenik. Erkölcsileg züllött, törvényen kívül élő, erőszakos személyt jelölt – a Bibliában a Krisztus mellett megfeszített két lator is ebből a szóból válik ismertté a magyar olvasók számára. A szó ma már archaikusnak hat, de drámai hatású, ezért az irodalom szívesen nyúl vissza hozzá.
GYIK
Mit jelent a „penzum” szó?
A penzum elvégzendő feladatot, iskolai leckét jelent – latin eredetű szó, amelyet a 19–20. századi iskolai nyelvhasználatban a kimért, teljesítendő tanulnivalóra alkalmaztak.
Melyik szó jelentése szerepel ebben a kvízben?
A kvíz tíz régies magyar szó jelentését kérdezi: penzum, cekker, badár, meszely, csepűrágú, kravátli, kurázsi, matéria, findzsa és lator – mindegyik egykor közkeletű kifejezés volt, ma viszont ritkán hallani őket.
Honnan ered a „kravátli” szó?
A kravátli a francia cravate szóból ered, amely a 17. századi horvát katonák nyakkendőjére utalt. A szó az osztrák–magyar katonai kultúrán keresztül honosodott meg a magyarban.
Miért tűntek el ezek a szavak a mindennapi nyelvből?
A régies szavak egy részét egyszerűbb, magyarabb kifejezések váltották fel (pl. nyakkendő a kravátli helyett), másokat az elavult mértékrendszer vagy a megváltozott életmód tett feleslegessé. A szókincscserét a 20. századi társadalmi változások és a nyelvújítás is gyorsította.
Hány kérdésből áll ez a kvíz?
A kvíz tíz kérdésből áll, és a feladat legalább hét helyes választ összegyűjteni – azaz elérni a 7/10-es eredményt.
Hol találok hasonló retró kvízeket?
A Keresztlabda Tudáspróba rovatában több tucat hasonló, régies és retró témájú kvíz vár rád – érdemes körülnézni, ha szereted a nyelvi és kultúrtörténeti fejtörőket.
