Tájszólás feladat: ismered ezt a régi szót, amit még ma is használnak?
Van néhány szó, amit az ember hall, mosolyog rajta, aztán rájön, hogy fogalma sincs, mit jelent. Ez a tájszólás feladat pontosan ilyen: az ibrik ismerősen cseng sokaknak, valahonnan mintha ismernénk, mégis a legtöbben a három lehetőség láttán jót tévednek.
A tévesztés oka általában ugyanaz: a szó hangzása becsap. Aki először hallja, könnyen társítja valami kicsiny, zárható bútorhoz, vagy éppen egy rokonságra utaló kifejezéshez. A valóság viszont sokkal érdekesebb, és ha egyszer megtudod, garantáltan nem felejted el.
Ha az ibrik eddig ismeretlen volt, most már te is azok közé tartozol, akik tudják, és ez a fajta apró meglepetés az, amiért a tájszólás-feladatok annyira addiktívak. Ha kedvet kaptál a folytatáshoz, a napi feladataink között találsz még jó néhány hasonlóan álnok szót, a kvízeink között pedig akad olyan tájnyelvi összeállítás is, ahol egész sorozatban jönnek az ilyenek.
Mit jelent az ibrik?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldás és magyarázata
A helyes válasz: kisméretű, hosszú nyakú és csőrös edény.
Az ibrik egy jellegzetes, nyújtott nyakú, csőrös fémkanna – leginkább a török kávé készítéséhez és felszolgálásához használták, de víz melegítésére is. Nem azonos a cezve-vel (amit közvetlenül a tűzre tesznek), az ibrik az a karcsú, elegáns kiöntő, amibe a már elkészült kávét töltik át, és az asztalra kerül.
Ahol a legtöbben elcsúsznak: a „komód” és az „unokaöcs” válaszlehetőségek nem véletlenül szerepelnek ott. Az ibrik szóvégi hangzása valami kis, zárható bútorra asszociál (talán a „szekrény” vagy „fiók” irányába), a közepe meg mintha egy kicsinyítő képző lenne – innen jöhet az unokaöcs-irány. Ez a hangalak-csapda a tájszólás-feladatok klasszikus eszköze.
Az aha-élmény: az ibrik szó török–arab eredetű, és a Balkánon keresztül szivárgott be a magyar nyelvbe, főleg az alföldi és a délvidéki tájnyelvbe. Érdekesség: míg a magyarban tájszónak számít, Törökországban, Görögországban és Bulgáriában ma is teljesen köznyelvi szó – sőt, a specialty kávés mozgalom révén az utóbbi tíz évben a nyugat-európai kávézókban is visszaköszönt, mint a hagyományos ibrik-brew, a lassú, gravitációs főzési módszer neve.
