Tájszólás feladat: „Csutak” a hangzása becsap, a jelentése meglepő
Ez a tájszólás feladat egy olyan szóval dolgozik, amit az ember első hallásra kemény, szúrós valamire asszociál – holott épp az ellenkezője igaz. A „csutak” hangszerkezete (az a határozott cs-t-k) valahogy ösztönösen kefét, hátkaparót, esetleg valami faragott faeszközt sugall. Ezért bakik el szinte mindenki elsőre.
Ami viszont igazán érdekes: ez nem egy szűk vidéki tájszó, amit csak egy-két faluban ismertek. A 19–20. századi szótárak szinte az egész Kárpát-medencéből adatolják – csak nem mindenütt pontosan ugyanazt értették rajta. Szóval a kérdés most az: te tudod, mire gondolt a nagymamád, amikor a csutakot emlegette?
Ha a csutak megvolt, van még bőven hasonló csapda – olyan szavak, ahol a hangzás teljesen más irányba mutat, mint a jelentés. A tájszólás feladataink között rendszeresen kerül elő egy-egy ilyen elfeledett darab, és ha vegyes agytornára is van kedved, a napi feladatok között sem fogsz unatkozni.
Mi az a Honcsok?
Share your Results:
Tájszólás feladat Megoldása és magyarázata
A helyes válasz: rongycsomó vagy súrolórongy – az a puha, nedvszívó darab, amivel súroltak, töröltek, mosogattak. Mai szóval körülbelül a szivacs vagy a súrolórongy elődje, attól függően, épp mire használták.
Ahol a legtöbben elcsúsznak: A csutak hangzása nem puha dolgot idéz. Az a kemény mássalhangzó-torlódás valami szilárd tárgyat sugall – ezért tippelnek sokan hátkaparót vagy kefét. Ez a klasszikus hangszimbolikai csapda: a szó hangzása és a valódi jelentése között nincs összefüggés, de az agyunk mégis keres egyet.
Az aha-tény: A csutak azért szorult ki a köznyelvből, mert a szivacs szó – ami szintén tájszóból emelkedett közszóvá – a 20. század első felére egységesült az egész magyar nyelvterületen. A tájszavak lecserélődése általában nem így zajlik, hogy valaki eldönti: ez mostantól rossz szó. Egyszerűen az egyik változat „nyer” az egységesülés lassú versenyében, a másik meg kikopik. A csutak azonban nem halt ki teljesen: Székelyföldön és egyes keleti nyelvjárásokban ma is értik, sőt használják.
