Napi retró feladat: Vasárnap délutáni sláger volt, de hogy is csengett a megszólítás?
Volt egy időszak, amikor a vasárnap délutánok elképzelhetetlenek voltak egy bizonyos angol vígjátéksorozat nélkül. A retró képernyőről a húszas évek Londonja köszönt vissza: egy előkelő família és a pincében szorgoskodó, örökké intrikáló cselédség. Az inas ravaszsága, a lakáj merevsége, a szakácsnő szigora és a fanyar brit humor minden epizódból emlékezetes pillanatokat csinált – itthon pedig a páratlan magyar szinkron emelte kultikus magasságokba az egészet.
Ebben a retró feladványban a sorozat magyar címe a kérdés. A főszereplő cseléd minden epizódban kimondta azt a bizonyos megszólítást, amely aztán a teljes cím részévé vált. A kínálatban több arisztokratikus formula is felbukkan – Sir, Báró, Uram –, mindegyik hihetően illene egy nemesúrhoz. A bökkenő: csak egyetlen verzió az igazi, és pont az, amelyik annak idején belénk égett a főcímdallal együtt.
Nagyon sokféle retró kvízünk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi játékokat találhatsz.
Hogy folytatódott a népszerű sorozat címe: Csengetett, .......?
Share your Results:
GYIK
1. Mi a helyes válasz erre a retró feladatra? A keresett megszólítás a „Mylord”, a sorozat teljes magyar címe: Csengetett, Mylord?
2. Mi az eredeti angol címe a sorozatnak? You Rang, M’Lord? – ennek a magyar megfelelője lett a Csengetett, Mylord?
3. Miről szól a sorozat? Az 1920-as évek Londonjában játszódik, és egy gazdag arisztokrata család, valamint a házuk alagsorában élő cselédség humoros, társadalomkritikus mindennapjait mutatja be.
4. Miért lett ekkora kultusza Magyarországon? A fanyar brit humor mellett a zseniális magyar szinkron tette igazán emlékezetessé – olyan hangokkal, mint Hollósi Frigyes, Benedek Miklós vagy Pásztor Erzsi.
5. Mikor lehetett látni a tévében? Sokak emlékében a vasárnap délutáni műsorsávhoz kötődik, ami máig erős nosztalgiát ébreszt a nézőkben.
6. Hol találok még hasonló retró feladatokat? A Keresztlabda.hu „Napi retró feladat” rovatában nap mint nap új, régi filmeket és sorozatokat felidéző fejtörők várnak.
