Napi közmondás feladat: Ismered ezt a betyáros bölcsességet? A megoldás meglepő lehet.
Ez a gondolatébresztő napi közmondás feladat egy olyan régi szólást elevenít fel, amely a bűnözés „szakmai” nehézségeire világít rá. A mondás szerint van egy bizonyos személy, akit szinte lehetetlen meglopni, mert ő maga is ismeri az összes trükköt, vagy éppen ő a legnagyobb svindler a környéken. A hiányzó szó egy olyan pozíciót jelöl, aki felügyeli a javakat. Sokan a „királyra” tippelnek a hatalom miatt, vagy a „juhászra”, hiszen a nyájak körül gyakori volt a betyárkodás, de a közmondás a tulajdonosra, a ház urára utal.
Vajon te ismered a pontos kifejezést? Kinek a portáján nehéz tolvajkodni?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó főnevet keressük: Ki maga is tolvaj a mondás szerint? A király, a juhász vagy a gazda?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Bajos ott lopni, hol a _____ maga is tolvaj.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: gazda. A teljes közmondás: „Bajos ott lopni, hol a gazda maga is tolvaj.”
Mit jelent ez a bölcsesség? Azt jelenti, hogy nagyon nehéz túljárni annak az eszén, aki maga is dörzsölt, tisztességtelen, vagy ismeri a csalás minden fortélyát. Akit „ugyanabból a fából faragtak”, az azonnal észreveszi, ha át akarják ejteni.
Miért nem a juhász a helyes válasz? Bár a juhászok és a betyárok világa szorosan összefüggött a néphagyományban, és sokszor „egy követ fújtak”, ez a konkrét szentencia a gazda (a ház vagy a javak ura) éberségére és ravaszságára vonatkozik.
Használják más értelemben is? Igen, átvitt értelemben arra is utalhat, hogy korrupt rendszerben vagy közegben nehéz érvényesülni tisztességtelen eszközökkel, mert a vezetők már „lefedték a piacot”, vagy éppen ők a legnagyobb elkövetők.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar nyelv ízes fordulataival kapcsolatban.
