Napi közmondás feladat: A mondás, ami minden vállalkozó rémálma – Íme a megfejtés.
Ez a hullámzó fekete dűnéket idéző napi közmondás feladat az egyensúly törvényét fogalmazza meg a népi bölcsesség nyelvén. A mondat azt az állapotot írja le, amikor az egyik oldalon elért nyereséget egy másik oldalon felmerülő veszteség vagy kiadás azonnal semmissé teszi. A kifejezés eredete a régi idők áruszállításához kötődik, ahol a közlekedésért és a határokon való átkelésért is fizetni kellett. Sokan használják, de a pontos szóhasználat gyakran kikopik az emlékezetből: vajon hol nyer az ember, mielőtt a vámon elveszítené?
Vajon te ismered az eredeti kifejezést? Mivel egészítenéd ki a mondatot?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó szót keressük: Amit nyer a …, elveszti a vámon. Hídon, piacon vagy réven?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp közmondás feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Amit nyer a ______ , elveszti a vámon.
Share your Results:
GYIK
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar szólásokkal és népi bölcsességekkel kapcsolatban.
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: réven. A teljes közmondás: „Amit nyer a réven, elveszti a vámon.”
Mit jelent a “rév”? A rév átkelőhelyet jelent folyóvízen (ahol a komp vagy révész viszi át az utasokat). A régi időkben a révhasználatért fizetni kellett (révpénz), akárcsak az áruk után a vámot.
Mit jelent a közmondás? Azt fejezi ki, hogy a nyereség és a veszteség kiegyenlíti egymást. Hiába spórolunk vagy nyerünk valamin az egyik oldalon (pl. olcsóbb az átkelés), ha a másik oldalon (a vámon) többet kell fizetnünk, így a végeredmény nullszaldós lesz. Gyakran használják ironikusan olyan helyzetekre, amikor a befektetett energia nem térül meg.
Miért nem a “piacon” a helyes válasz? Bár a piacon is lehet nyerni, ez a specifikus közmondás a rév és a vám (két adófajta/költség) szembeállítására épül, ami egy történelmileg rögzült szókapcsolat.
