Napi közmondás feladat: Amit nyer a réven… – Tudod a folytatást?
Ez a komoly hangulatú, fekete-fehér hátterű napi közmondás feladat egy régi kereskedelmi bölcsességet rejt, amely mára az élet minden területére érvényes szállóigévé vált. A mondás arra a szituációra utal, amikor egy kisebb sikert vagy nyereséget egy másik oldalon azonnal elvisz egy váratlan kiadás vagy veszteség, így végeredményben ugyanott tartunk, ahol elkezdtük. Eredetileg az utazók és kereskedők tapasztalata volt: hiába spóroltak az átkelésen, ha a vámosok utána megsarcolták őket.
Vajon ismered a teljes mondatot? Hol nyerjük meg azt, amit a vámon elveszítünk?
A mai szóláskiegészítő tesztünkben a hiányzó helyszínt keressük: Amit nyer a …, elveszti a vámon. Játékban, réven vagy vásáron?
Nagyon sok fajta kvízünk, vagy épp feladatunk van, amivel karbantarthatod az agytekervényeidet, csak nézz körül nálunk és további érdekes napi feladatokat találhatsz!
Amit nyer a ______ , elveszti a vámon.
Share your Results:
GYIK
Mi a hiányzó szó a mondatban? A helyes válasz: réven. A teljes közmondás: „Amit nyer a réven, elveszti a vámon.”
Mit jelent ez a közmondás? Azt fejezi ki, hogy az egyik oldalon szerzett haszon vagy előny elveszik egy másik oldalon felmerülő kár vagy költség miatt. Lényegében azt jelenti, hogy nem jutottunk előbbre, a mérleg nyelve középen maradt.
Mi az a “rév”? A rév a folyókon való átkelésre szolgáló hely (kompátkelő). Régen a révészeknek fizetni kellett az átjutásért. A mondás arra utal, hogy hiába úszta meg valaki olcsóbban az átkelést (a réven), ha a túlparton a vámosok (vám) elvették a megtakarított pénzt.
Miért nem “vásáron” a helyes válasz? Bár a vásár is kapcsolódik a kereskedelemhez és a nyereséghez, a rögzült nyelvi forma a “rév” és a “vám” ellentétpárjára épül.
Hol találok még hasonló nyelvi teszteket? A Keresztlabda.hu „Napi közmondás feladat” rovatában rendszeresen tesztelheted tudásodat a magyar szólásokkal és népi bölcsességekkel kapcsolatban.
