Tájszólás feladat: mit jelent a furik?
A mai tájszólás feladatban egyetlen szót kell megfejtened: mit jelent a furik? Három válasz közül választhatsz, ezek a légkalapács, a busz és a talicska.
A tájszavak rendszeres gyűjtése nálunk a reformkorban indult. Az első magyar tájszótár 1838 folyamán jelent meg Budán, a Magyar Tudós Társaság ösztönzésére, és nagyjából 9500 tájszót meg kifejezést tartalmazott. Vörösmarty Mihály is támogatta a munkát. Később Szinnyei József kétkötetes Magyar tájszótára becslések szerint harmincezer és harmincötezer közötti népies szót és tájszót gyűjtött össze.
A tájszó nem hibás beszéd, hanem egy vidék szókincsének teljes értékű része. A mostani szó első ismert írásos adata az 1818. évből való, vagyis két évtizeddel megelőzi az első tájszótárat. Az ilyen régi szavaknál a hangzásból könnyű rossz következtetést levonni, ezért mielőtt tippelsz, gondold végig, mit sugall neked a furik, és mennyire bízhatsz benne, amikor tájszólás feladatot oldasz.

Tudod mit jelent a furik?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz a talicska. A furik egykerekű, kézzel tolt szállítóeszköz, a szinonimaszótár mellé a taligát is megadja.
A csapda a hangzásban van. A furik első hallásra a fúr, a furcsa vagy a furgon szavakra emlékeztet. Aki a fúrásra gondol, könnyen a légkalapácsnál köt ki, aki járműre, az a busznál. Ez utóbbi nem is teljesen alaptalan, mert a szó tényleg a szállítás világából jön, csak nem embert visz, hanem terhet. Ebben a tájszólás feladatban tehát éppen a hangzás vezet félre.
Az Új magyar etimológiai szótár szerint a furik szlovák jövevényszó. A szlovák fúrik és furik a fúra szóból ered, ami kocsirakományt, fuvart, teherszállító szekeret és fogatot jelent. A magyarban az első adata az 1818. évből való. Czuczor Gergely és Fogarasi János szótára 1862 körül gömör megyei tájszóként hozza, a targonca megfelelőjeként. Heves megyei szógyűjtés is közli, a Debreceni cívis szótár pedig talicskaként és targoncaként adja meg. Vagyis nem egyetlen falu szava volt.
Van egy származéka is, a furikázik. Az első adata az 1887. évből való, jelentése ide oda kocsikázik, autózik, és a bizalmas nyelvhasználatban fordul elő. A talicska nevéből tehát olyan ige lett, amely már a kocsikázásra is használatos, így a tájszólás egyik szava a hétköznapi beszédbe is átkerült.
Ne maradj le a kvízeinkről!