Tájszólás feladat: tudod, mit jelent a keszkenő?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól: keszkenő. Három jelentés közül kell kiválasztanod a helyeset, a lehetőségek a gépzsír, a kendő és a konyharuha.
A szót két alakban írják, keszkenő és keszkenyő formában. Nem csupán szájról szájra élő tájszólás: az Iparművészeti Múzeum gyűjteményi adatbázisában ezen a néven szerepelnek tárgyak a 17. század közepétől a 18. század közepéig. A leltári adatok szerint a Felvidéken és Borsod megyében is készült ilyen darab. Vagyis a múzeumi szakemberek is használták a szót, nem csak a nyelvjárás beszélői. Ez azért érdekes, mert egy tájszólás szava itt a szaknyelv részeként bukkan fel.
A Néprajzi Múzeum gyűjteményében is van ilyen nevű tétel, finn gyűjtésből, a Viborg megyei Sakkolából, 1850 és 1900 közötti időből. Hogy pontosan mit jelölnek ezek a tárgyak, azt a megoldásban olvashatod.
Tudod mit jelent a keszkenő?
Share your Results:
tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz a kendő.
A keszkenő a kendő régi, nyelvjárási neve, és ez a tájszólás nem szűkül egyetlen fajta kendőre. Egy múzeumi gyűjteményi leírás zsebkendőként adja meg (keszkenyő alakban): menyecskék és lányok ünnepen a kezükben tartották, férfiak a zsebükbe tűzték. Egy másik leírás szerint a paraszti viseletben díszként szolgált, a nők templomban az imakönyv mellett kézben tartották, táncban a férfi vállát átkarolva fogták, és jegyajándék is lehetett. A Néprajzi Múzeum finn gyűjtésű tétele pedig törülközőkendő, hosszú, fehér vászon darab. Mindhárom esetben a kendő a közös nevező.
A csapda kétféle. A konyharuha azért csábít, mert a keszkenő törlésre használt textilt is jelölt, ezt mutatja a törülközőkendő megnevezés. A kvíz viszont az alapjelentést kérdezi, az pedig a kendő. A gépzsír a szó hangzásából jön: a vége, a kenő, a kenőanyagot idézheti, pedig a keszkenő textilre vonatkozó szó, nem gépalkatrészek anyagára.
A kendő szó a régi magyar kend igéből ered, amelynek jelentése törölni, az ő pedig a folyamatos melléknévi igenév képzője, a Zaicz Gábor szerkesztette Etimológiai szótár szerint. A régi nyelvben a kendő keszkenő szópár is gyakori volt.
Egyes keszkenők kifejezetten díszes darabok. Az Iparművészeti Múzeum egyik 17. század közepi, a Felvidéken készült példánya aranyszínű és ezüstszínű fémfonallal hímzett vászon, gránátalmás mintával, amelyben a török eredetű motívum olasz és spanyol selyemszövetek jellegzetes kitöltésével ötvöződik. A besztercebányai evangélikus templomból származó keszkenők közül az egyiket úrvacsorakendőként használták. A szó tehát a viselettől a templomig sok helyen előfordult, és a tájszólás mellett a magyar textilkultúra szavai közé is tartozik.
Ne maradj le a kvízeinkről!
