Tájszólás feladat: Mit jelent a pipe?
A mai tájszólás feladatban egyetlen szót kapsz, a pipe szót, és három jelentés közül kell kiválasztanod a helyeset. A tájszólás egy vidék saját változata a nyelvből, nem hiba és nem is elavult beszéd. Tájszónak azt a szót vagy szójelentést nevezzük, amely alakjában vagy jelentésében területhez kötött, és eltér a köznyelvtől.
Egy tájszótár szerzője a köznyelvi szótárhoz viszonyít: csak az kerülhet a gyűjteménybe, ami attól területileg eltér. A tájszavak nem ismernek országhatárt, a határon túli magyar nyelvterületeken, például Erdélyben és a Felvidéken is élnek saját szavak. Három lehetőséged van, és egyetlen jó. A kérdés rövid: nincs hozzá mondat és szövegkörnyezet, csak maga a szó, ezért csak a saját nyelvi tapasztalatodra támaszkodhatsz. Mielőtt rákattintasz, gondold végig, honnan ismerheted a szót, és milyen helyzetben hallottad utoljára.
Tudod mit jelent a pipe?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz: csirke. A pipe tájnyelvi szó, és baromfit, elsősorban csirkét jelent. A tájszólás feladatoknál nem azt keressük, melyik jelentés a legismerősebb, hanem azt, melyik él a magyar nyelvjárásokban.
A csapda két irányból jön. A pipe angolul csövet jelent, ezért a cső válasz kézenfekvőnek látszik annak, aki angolul tanult. Ez az angol jelentés valódi, csak a feladat magyar tájszót kérdez, és abban az angol szónak nincs szerepe. A sminkkészlet válasz a pipere szó felől érkezik: a piperecikk a testápolás és a szépítkezés eszközeit jelenti. A pipere és a pipe két külön szó, és a hasonló hangalak önmagában még nem jelent azonos jelentést.
Három hasonló hangzású szó, három nyelvi világ: az angol pipe csövet jelent, a pipere a szépítkezés eszközeit, a magyar tájszó pipe pedig a baromfit. Az etimológiai szótár szerint a csirke szó hangutánzó eredetű, vagyis a madarak hangját utánozza. A tájszólás feladatoknál a jó kérdés ez: melyik nyelvi közegből ismerem a szót?
Ne maradj le a kvízeinkről!
