Tájszólás feladat: Tudod, mit jelent a málé?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról kérdez, és három választ kínál hozzá. Érdemes tisztázni, miről van szó: a tájszólás és a nyelvjárás nem ugyanaz. A nyelvjárás egy vidék beszédének teljes rendszere, vagyis a hangok, a szóalakok és a mondatfordulatok együtt. A tájszó ennél szűkebb, egyetlen kifejezés, amelyet csak bizonyos területen használnak, vagy máshol más jelentésben ismernek. A mai kérdés a málé szó jelentése, a három válasz között pedig csak egy a helyes.
Van olyan tájszó, amely idővel bekerült a köznyelvbe, és már észre sem vesszük, hogy valaha helyi volt. Más szavakat viszont csak az ért, aki arra nőtt fel, vagy hallotta a nagyszüleitől. A mostani szó ilyen: egyeseknek hétköznapi, másoknak sosem került elő. A feladatban nincs szövegkörnyezet, amiből következtetni lehetne, így a szó ismerete számít. Olvasd el a három lehetőséget, tippelj, és csak utána nézd meg a magyarázatot.
Tudod mit jelent a málé?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz: kukorica. A málé szó magát a növényt jelenti, de használják a belőle őrölt lisztből főzött ételre is. Ez a puliszkának nevezett étel, román nevén mămăligă, amelyet néhol málénak is hívnak.
A csapda ebben a tájszólás feladatban a hangzás. Aki nem ismeri a szót, kapaszkodót keres, és a málé könnyen a malátára emlékeztet. A maláta csíráztatott, szárított gabona, a sörfőzés egyik alapanyaga, ezért a sör válasz első hallásra logikusnak tűnik. A munkanélküli válasznak viszont nincs ilyen támpontja, az a három közül a legkönnyebben kizárható.
A málé a tájszólás körébe tartozik, de több vidéken is élt, ezt a népdalgyűjtés is mutatja. A Zenetudományi Intézet hangfelvételein a kukorica édes málé kezdetű dallamok Nógrádból, Esztergom környékéről, Pest, Moson és Borsod vidékéről is előkerülnek, az ismert gyűjtési dátumok 1954 és 1972 közé esnek. A kezdősor egymás mellé teszi a kukoricát és a málét, vagyis a két szó ugyanarra utal. A népdal és a konyha így őrzi tovább a tájszavakat.
Ne maradj le a kvízeinkről!
