Napi feladat: Mit rejt Pest neve? Tippelj, mielőtt megnézed a megoldást!
Pest neve ma a főváros Duna bal parti részét jelöli, a köznyelvben pedig sokszor az egész várost. Buda, Pest és Óbuda 1873 óta alkot egyetlen várost Budapest néven. Az egyesítés előtt egy ideig fordított sorrendben, Pestet előre véve is emlegették a két várost. Ez a napi feladat azt kérdezi, mit jelenthetett eredetileg a Pest szó.
A név nem mindenkinek tetszett. Széchenyi István például nem szerette, mert németül a pestisre emlékeztetett, és évekig keresett jobb nevet az egyesítendő városnak. Javasolt többek között Etelvárt, Hunvárt és Dunagyöngyét is, a kedvence pedig a Honderű volt. Egyik sem maradt meg, a Pest viszont igen, és ma a Budapest név második fele.
Pest neve mögött három lehetséges jelentést látsz alább. Mindhárom elsőre elképzelhető egy dunai település nevénél, de csak egy helyes.
Mit jelenthetett eredetileg a Pest szó?
Share your Results:
Megoldás és magyarázat
A helyes válasz: barlangot. A szó valószínűleg szláv eredetű, a bolgár szláv pest szó magyar megfelelője, amely barlangot, sziklaüreget jelentett. Más magyar helynevekben is felbukkan: a Gerecsében és a Bükkben is van egy Peskő, és mindkét hegységben vannak barlangok.
A síkság azért kínálja magát, mert a mai Pest valóban lapos, szemben a hegyes Budával. A rév sem rossz tipp, hiszen a név tényleg egy révtelepülésen keresztül vándorolt, a jelentéséhez azonban nincs köze.
És itt jön a csavar. A név valószínűleg nem a mai Pesten született. A barlangok a Dunára néző budai hegyben vannak, amelyet ma Szent Gellértről nevezünk. A hegy lábánál álló révtelepülés vette át tőlük a nevet, a rév pedig átvitte a túlpartra, ahogy ez révtelepüléseknél gyakran megesett. Pest neve tehát valójában budai eredetű.
Ehhez kapcsolódik Buda német neve is. A tatárjárás után betelepülő németek idejére a pest szó a magyar köznyelvben már inkább kemencét jelentett. Ezt fordították le, így lett Buda német neve Ofen, ami németül kemence. A budai hegy barlangjából indult Pest neve így a pesti oldalon ragadt meg, a német fordítása pedig Budán.
Ne maradj le a kvízeinkről!
