Tájszólás feladat: Tudod, mit jelent a dücskő?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól, a dücskőről, és három jelentés közül kell kiválasztanod az igazat. A megoldás lent vár, de előtte érdemes tisztázni, mit nevezünk tájszónak. A tájszótárakba azok a szavak kerülnek, amelyek alakjukban, jelentésükben vagy mindkettőben eltérnek a köznyelvtől, és területhez kötődnek, vagyis nem az egész nyelvterületen használják őket. Ugyanaz a hangsor ezért az egyik vidéken mást jelenthet, mint a szomszédos tájon, vagy ott teljesen ismeretlen.
A dücskő tájszólás volta nem mai felfedezés. Czuczor Gergely és Fogarasi János nagyszótára, amely a 19. század második felében jelent meg, már szerepelteti, és egyetlen tájegységhez köti. Aki tehát ma találkozik vele, több mint százötven éves nyelvi emlékkel áll szemben. A tájszavak egy része csak a hangalakjában tér el a köznyelvi párjától, más része a jelentésében is.
Tudod mit jelent a dücskő?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz a farönk. A dücskő a tuskó egyik tájnyelvi változata, vagyis a fatörzs zömök, vastag darabját jelenti. Czuczor Gergely és Fogarasi János szótára a tuskó szócikkében külön megemlíti a dücskő alakot, és Bodrogközhöz köti. A szócikk szerint a tuskó lehet a fa levágása után megmaradó alsó rész, de maga a levágott, tömött fadarab is, és az utóbbi felel meg a farönknek.
Ebben a tájszólás feladatban kétféle csapda van. Az egyik a hangzás: a dücskő eleje szinte egyezik a tücsök elejével, és a két szóban az ü és a cs is ott van. A másik a végződés, mert a kő a márványt juttatja eszünkbe. A szótár viszont a tus alakot tekinti a gyöknek, és a buczkó, bunkó, furkó, bötkő szavakat a képzésmódjuk alapján sorolja mellé. Egy szinonimaszótár a tuskó tájnyelvi változataként a tücskő alakot is közli, de az sem tücsköt jelent.
Az aha élményt a hangváltozás adja. A tájszólás ejtését a szótár is rögzíti: ebben a tájejtésben az eredeti mély hangrendű magánhangzók magas hangrendűre váltottak, vagyis a ducskóból dücskő lett. A szótár a tus gyököt a dudorodást jelentő ducz változatának tartja, mintha duczkó volna. A tájszólás sokszínűségét az is mutatja, hogy ugyanez a szótár a Balaton mellékén tusakot, Baranyában tüsököt, másutt csutkót és csutakot említ ugyanerre a fadarabra.
Ne maradj le a kvízeinkről!
