Tájszólás feladat: mit jelent a lóca? Tippelj, mielőtt görgetsz
A mai tájszólás feladatban a lóca szó jelentését keressük: pad, nyereg vagy inga közül kell tippelned. Lejjebb a szó eredetét és egy meglepő összefüggést is megtalálod.
Tájszónak azt a szót nevezzük, amely csak egy vidék nyelvjárásában él, a köznyelvben nem. A lócát Molnár Csikós László 2017 májusában megjelent írása népnyelvi szónak nevezi, és szláv eredetűnek tartja. A népnyelvi szó nem hibás alak, hanem a hagyományos beszélt nyelv szava, amelyet a köznyelv nem vett át.
Jövevényszónak az olyan szót hívjuk, amelyet a magyar egy másik nyelvből vett át, és a saját hangjaihoz igazított. A lóca esetében a mai hangalak eltér az eredetitől. A Wikiszótár egy rekonstruált alakra vezeti vissza a szót, és a szlovák megfelelőjét is megadja.
Mielőtt tovább görgetsz, tippelj magad, és csak utána nézd meg a megoldást.
Mi az a lóca?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz erre a tájszólás feladatra: pad. Molnár Csikós László szerint a lóca egyszerű, támla nélküli padot jelent, de a több személyes, kárpitozatlan paraszti ülőbútort is.
Az eredet ugyanide vezet. A Wikiszótár szerint a lóca egy szláv *lavica szóból származik, a szlovák lavica pedig ma is padot jelent.
A nyereg azért csábít, mert a lóca elején ott a ló, az inga pedig a lógó, lengő képzetre épít. A hangalak magyar szavakat idéz, ezért vezet félre.
Ebben a tájszólás feladatban tehát az eredet segít: a szláv alapalakban semmi sincs, ami a lóhoz kötné.
A legérdemesebb megjegyezni, hogy ennek a tájszólás feladatnak a helyes válasza, a pad is jövevényszó. Molnár Csikós László szerint a pad a délszláv pod szóból ered, amely padlást, padlót és deszkázatot jelentett, és csak később lett a lóca szinonimája. A magyar tehát két szláv eredetű szóval nevezi meg ugyanazt a bútort.
Ugyanebben az írásban az is olvasható, hogy az asztal és a polc is szláv eredetű, a láda, a zsámoly és a sámli pedig német eredetű.
Ne maradj le a kvízeinkről!
