Tájszólás feladat: Hallottad már valaha a stelázsi szót?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóra kérdez rá: mit jelent a stelázsi? Négy válaszból választhatsz, és a megoldásból kiderül, honnan érkezett a szó a magyarba.
A szó végén ugyanaz a zs hang áll, mint a garázs, a masszázs és a bandázs végén, és mindhárom francia age végű szóra megy vissza (garage, massage, bandage). Ugyanez a végződés a németben is gyakori (Montage, Reportage), és ott is a szó töve hordozza a jelentést.
A végződésből viszont nem olvasható le a jelentés: a garázs tárolóhely, a masszázs kezelés, a bandázs kötés. A masszázs és a bandázs a testhez kapcsolódik, a garázs a járműhöz, vagyis a végződés mögött nincs közös jelentéskör.
Ezért nem érdemes az első ötletre szavazni. Gondold végig mind a négy lehetőséget, és csak utána válassz. A tájszólás feladat magyarázatából kiderül, melyik tipp miért csábít.
Mit jelent a stelázsi?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat helyes válasza a polcos állvány. A stelázsi nyitott, többszintes szerkezet, amelyre tárolnivalót lehet rakni.
A csapda a szó idegen hangzása, és ez mindhárom rossz tippet magyarázza. A pénz azért csábít, mert sok pénznév jött kívülről: a tallér a német Taler szóból, a forint az olasz fiorino szóból ered. Az ásószerszám mellett az szól, hogy egy ismeretlen hangzású szó mögé bármilyen tárgyat el lehet képzelni. A konyha azért tűnik jónak, mert a stelázsi állhat konyhában is, de a szó a bútort nevezi meg, nem a helyiséget.
Ebben a tájszólás feladatban a magyarázat kulcsa az eredet. A szó a német Stellage szóból jön, ez pedig a stellen igéből képződött, amely azt jelenti, hogy állít, helyez. A Stellage tehát olyasmi, amire dolgokat helyeznek. Végén a francia eredetű age képző áll, ugyanaz, mint a Montage és a Reportage végén, a magyarban pedig zs hangként él tovább, akárcsak a garázsban.
Ugyanebből az igéből való a német Gestell is, amely keretet, állványt jelent. A garázs is így épül: a francia garer ige (elhelyez, parkoltat) plusz az age végződés, vagyis a hely, ahol valamit elhelyeznek.
Ne maradj le a kvízeinkről!
