Tájszólás feladat: Mit hívtak sublótnak a nagyszüleink?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól: sublót. A kérdés az, hogy mit neveztek így a régi háztartásokban, és három válasz közül választhatsz: tűzhely, édesség vagy komód. Számolni nem kell, csak gondolkodni.
A sublót német eredetű jövevényszó. A magyar háztartási szókincs sok ilyet őriz, a konyhától a hálószobáig, és ezeket a szavakat a magyar kiejtéshez igazították. Ettől a hangalakjuk gyakran semmit nem árul el arról, hogy mit jelentenek. Aki ismeretlen szóval találkozik, könnyen rossz irányba indul el.
Tippelj bátran, nem kell félni a tévedéstől. A megoldásnál kiderül, melyik német szóból lett a sublót, mi volt annak az eredeti jelentése, és miért lett belőle a magyarban mégis valami más. Ez az a rész, amit érdemes megjegyezni, mert a szó jelentését utána levezetheted, nem kell bemagolnod.
Mi az a sublót?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes válasz: komód. A sublót alacsony, széles, fiókos szekrény, vagyis ugyanaz a bútor, amit ma komódnak hívunk.
Ebben a tájszólás feladatban a nyelvtörténet adja a kulcsot, nem a vidék. A sublót a német Schublade szóból ered. Ennek első fele, a Schub tolást jelent, a második, a Lade ládát vagy dobozt, együtt tehát tolható ládát, vagyis fiókot. A németben a szó csak a fiókot nevezi meg, a magyarban viszont a fiókos szekrény egészére átcsúszott. A bútor a fiókjáról kapta a nevét.
Aki tájszólás feladatoknál a hangzásra hagyatkozik, itt könnyen a tűzhelyre tippel. A régi háztartások másik német jövevényszava a sparhelt, és az valóban tűzhelyet jelent: a Sparherd szó szerint takarékos tűzhely. A sparhelt és a sublót is s betűvel kezdődik, mindkettő német eredetű, és a régi háztartáshoz tartozik, így összemosódhatnak. Az édesség tipp még kevésbé áll meg, a sublótnak ételhez semmi köze.
A komód is jövevényszó, de franciából jött: a commode jelentése eredetileg kényelmes. Ugyanaz a bútor tehát két idegen nevet visel a magyarban, a sublót németet, a komód franciát. A tájszólás feladatok egy részénél tehát a szó eredetét keresve jutsz előbb a megoldáshoz, mint a vidékét.
Ne maradj le a kvízeinkről!
