Tájszólás feladat: Régi magyar szó a pacuha, tudod a jelentését?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól: mit jelent a pacuha? Három jelentés közül választhatsz, és tippelni is érdemes, mert a szó nem kitalált tréfa. A magyar nyelv értelmező szótára tájszóként közli.
Az értelmező szótár az MTA Nyelvtudományi Intézetében készült, első kiadása 1959 és 1962 között jelent meg hét kötetben. Arany János egyik sorát is példának idézi, ott a szó pacuhán alakban áll. A 19. századi nagyszótár, Czuczor Gergely és Fogarasi János műve szintén tárgyalja, és Lugossy József adatára hivatkozva azt írja, hogy Debrecen vidékén használták. Vagyis a pacuha nem tegnap bukkant fel: több mint másfél évszázada le van írva.
Lent a három lehetőség alatt megtalálod a megoldást, a szócikk példáit és azt is, mit mond a nagyszótár a szó gyökéről, szóval nem kell máshol keresgélned.
Mi az a pacuha?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat helyes válasza a rendezetlen, ápolatlan. Az értelmező szótár a pacuha első jelentéseként a lompos, rendetlen öltözetű embert adja meg, a példák között ott van a pacuha asszony, a pacuha férfi és a pacuha Gyuri, ez utóbbi rendetlen öltözetű gyereket jelent. A hangsúly tehát a ruházaton van, az ápolatlan ennek az általánosabb, közelálló megfelelője.
A tájszólás második jelentése a lomha, lusta, rest ember. Főnévként rongyos, foltos ruhaneműt, ágyneműt vagy limlomot jelent.
A csapda a szőtt konyharuha. Jó okkal csábít, mert a főnévi jelentés tényleg textilről szól, csak nem szőtt konyharuháról, hanem rongyos, foltos holmiról. Aki a textil felé indul, jó irányba tapogatózik, de a szó inkább állapotot ír le, mint eszközt. A hangszer a szó hangzása miatt tűnhet hihetőnek, az értelmező szótár szócikkében viszont semmilyen zenei jelentés nincs.
Czuczor és Fogarasi nagyszótára a szó gyökének a pac hangot tartja, és a petyhe meg a petyhüdt szavak pety gyökével rokonítja. Ez azért érdekes, mert a szó eredete valószínűleg hangulatfestő, vagyis a lógó, laza benyomást a hangalakja is hordozza. Ha tehát legközelebb lógó, gyűrött ruhát látsz, tudod, melyik régi tájszólás illik rá.
Ne maradj le a kvízeinkről!
