Régi szavak kvíz: Ki volt a culáger vagy a kufár? Bizonyítsd be, hogy ismered ezeket a szavakat!
Ki volt a culáger, és mi az a meszely? Ebben a kvízben tíz régies kifejezés vár rád, olyan szavak, amiket a nagyszüleid még természetesen használtak, ma viszont a legtöbben csak találgatnak a jelentésükre. Mindegyiknél három lehetőség közül kell kiválasztanod a helyeset.
A régi szavak eltűnése mögött legtöbbször valami konkrét áll. Egy részük olyan foglalkozásokhoz, tárgyakhoz és mértékegységekhez kötődött, amik mára megszűntek, mások egy modernebb megfelelő miatt kopnak ki lassan a nyelvből. Sok közülük német jövevényszó, amit a Monarchia hivatalai és műhelyei hagytak ránk, mások pedig a tájnyelvből vagy a régi magyar nyelvből maradtak fenn.
Ez a kvíz ezért nem csak a szókincsedet teszi próbára, hanem a nyelvérzékedet is. Szó lesz benne egy építkezési munkáról, egy űrmértékről, egy régi lábbeliről, egy tulajdonságról, egy kereskedői megnevezésről és egy tudományos műszerről is. Ha megakadsz egy szónál, keress benne ismerős szótövet, vagy gondold végig, milyen helyzetben hangozhatott el, mert a szövegkörnyezet gyakran elárulja a jelentést. A német eredetű szavaknál a hangzás is sokat segít, hiszen a kiejtésük gyakran visszautal a mai megfelelőjükre. A tízből hét már szép eredmény, a hibátlan viszont komoly teljesítmény ebben a kvízben.
Nem dobál, hanem dobár. Mit jelenthetett a dobár kifejezés?
Mit csinált, aki "pökött"?
Ez is elég érdekesen hangzik: bánatfa. Mi a bánat lehetett ez?
Hirdetés
Minek a régi elnevezése a górcső?
Milyen ember lehetett, akit keménynyakúnak csúfoltak?
Vajon mi lehet a pacsker mai elnevezése?
Hirdetés
Ki volt a culáger?
Mi vagy épp ki az a meszely?
Mire használhatták a tikmony kifejezést?
Milyen embert hívtak kufárnak?
Share your Results:
Kvíz kérdések, válaszok és magyarázatok
- Mi vagy épp ki az a meszely?
Helyes kvíz válasz: Osztrák eredetű űrmérték
Magyarázat: A meszely régi űrmérték volt, két meszely tett ki egy iccét. A Magyar Nemzeti Levéltár táblázata szerint 3,5 és 4 deciliter között mozgott, német neve Seitel. - Minek a régi elnevezése a górcső?
Helyes válasz: Mikroszkóp
Magyarázat: A górcső a mikroszkóp régi neve. A Lexiq szerint Bugát Pál nyelvújító alkotta a 19. században, a gór jelentése hosszú, nagy. - Milyen embert hívtak kufárnak?
Helyes válasz: Haszonleső, nyerészkedő
Magyarázat: A Lexiq szerint rosszalló szó: a csak a saját hasznával törődő kereskedőt jelölte, német eredetű. Ady Endre Az élet című versében is megjelenik. - Milyen ember lehetett, akit keménynyakúnak csúfoltak?
Helyes válasz: Makacs
Magyarázat: A keménynyakú jelző Károli Gáspár bibliafordításában is szerepel: a 2Móz 32,9 és 33,3 szerint az Úr így nevezi a makacs, önfejű népet. - Vajon mi lehet a pacsker mai elnevezése?
Helyes válasz: Mamusz
Magyarázat: A Lexiq szerint a pacsker eredetileg gyapjúból készült házicipő, vagyis mamusz. A feldobja a pacskert szólás jelentése: meghal. - Nem dobál, hanem dobár. Mit jelenthetett a dobár kifejezés?
Helyes válasz: Duzzadt, puffadt
Magyarázat: A Lexiq szerint a dobár tájszó, jelentése duzzadt, puffadt, teletömött. Török Károly Mucsi Örzsi című versében az úrfiak erszényéről mondják: tele van. - Ki volt a culáger?
Helyes válasz: Építőipari segédmunkás
Magyarázat: Az értelmező szótár szerint építőipari segédmunkás, aki a kőművesnek habarcsot és téglát hord. Az etimológiai szótár a német zulangen igéből eredezteti, első jelentése téglaadogató lehetett. - Mit csinált, aki „pökött”?
Helyes válasz: Köpött
Magyarázat: A pökni a köpni régi, népies változata, a mai beszédben szinte csak a nagyszülők szájából hallani. - Mire használhatták a tikmony kifejezést?
Helyes válasz: Tojás
Magyarázat: A Lexiq szerint régies tájszó, jelentése tyúktojás: a tik a házityúk népies neve, a mony az uráli eredetű tojásszó. Csokonai is használta a Krisztina napra című versében. - Ez is elég érdekesen hangzik: bánatfa. Mi a bánat lehetett ez?
Helyes válasz: Akasztófa, bitófa
Magyarázat: A Magyar népballadák jegyzetszótára szerint a bánatfa akasztófa, azaz bitófa. A szó a balladák világában a szomorúság és a kivégzés képét köti össze.
GyIK
Mi a lényege ennek a retró kvíznek, és kinek érdemes kipróbálnia?
Tíz régies magyar szó jelentését kell kitalálnod kérdésenként három válasz közül. Nyelvbarátoknak, nosztalgiázóknak és a nagyszülőkkel közös játékra is kiváló.
Mennyi volt egy meszely mai mértékkel, és hogyan viszonyult az iccéhez?
A Magyar Nemzeti Levéltár táblázata szerint egy meszely 3,5 és 4 deciliter között mozgott. Két meszely tett ki egy iccét, ami nagyjából 7 és 8 deciliter volt.
Miért tűnnek el a régies szavak a mindennapi beszédből?
Mert kikopnak azok a tárgyak, mesterségek és mértékegységek, amelyeket megneveztek, és az iskola meg a média egységesebb köznyelvet formált. A tájszavak közül sok csak szótárakban él tovább.
Hogyan nézhetsz utána egy régi szó jelentésének a kvíz után?
Az értelmező szótárak online változatában, az Arcanum vagy a Magyar Elektronikus Könyvtár oldalán érdemes keresni. A népballadák és a tájszógyűjtések jegyzetszótárai is sokat segítenek.
Hol bukkanhatsz ma még régies szavakra a hétköznapi magyar nyelvben?
Leginkább szólásokban, például a górcső alá vesz kifejezésben, valamint régi bibliafordításokban, népballadákban és a nagyszülők szavaiban.
Hány pontot érdemes elérned ebben a kvízben, és mit mutat az eredmény?
Tíz kérdésből hét jó válasz már remek eredmény, mert ezek a szavak a mai beszédben szinte sosem fordulnak elő. Hat pont alatt sem kell szégyenkezned, inkább kérdezd meg a nagyit.
Ne maradj le a kvízeinkről!
