Napi tájszólás feladat: Melyik jelentés a pacuháé a három közül?
Ez a tájszólás feladat egyetlen szóról szól: mit jelent a pacuha? Három lehetőség közül választhatsz. A szó nem kitalált tréfa, a magyar nyelv értelmező szótára tájszóként közli, mégpedig két szófajban: melléknévként és főnévként. Az értelmező szótár a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében készült, első kiadása 1959 és 1962 között jelent meg hét kötetben.
Arany János egyik sorát is idézi példának, ott a szó pacuhán alakban áll. A 19. században megjelent nagyszótár, Czuczor Gergely és Fogarasi János műve szintén tárgyalja, és azt írja, hogy Lugossy József szerint Debrecen vidékén használták. Tehát a szó több mint másfél évszázada le van írva. Az eredete valószínűleg hangulatfestő.
Mi az a pacuha?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A tájszólás feladat helyes válasza: rendezetlen, ápolatlan.
A pacuha elsősorban azt jelenti, hogy valaki lompos, rendetlen öltözetű. Az értelmező szótár ezt adja első jelentésnek, ilyen példákkal: pacuha asszony, pacuha férfi, pacuha Gyuri (rendetlen öltözetű gyerek). Vagyis a hangsúly a ruházaton van, az ápolatlan ehhez közel álló, általánosabb szó. A szónak második jelentése a lomha, lusta, rest ember. Főnévként pedig rongyos, foltos ruhaneműt, ágyneműt vagy limlomot jelent.
A tájszólás feladat csapdája a szőtt konyharuha, és jó okkal csábít. A főnévi jelentés tényleg textilről szól, csak nem szőtt konyharuháról, hanem rongyos, foltos holmiról. Aki a textil felé indul, jó irányba tapogatózik, de a szó inkább állapotot ír le, mint eszközt. A hangszer lehetőség hangzásra tűnhet népi hangszernek, az értelmező szótár szócikkében azonban semmilyen zenei jelentés nincs.
A nagyszótár a szó gyökének a pac hangot tartja, amely magas hangon rokon a petyhe és petyhüdt szavak pety gyökével. Alakra a szintén tájdivatos lacsuhához hasonlítja. Aki tehát legközelebb lógó, gyűrött ruhát lát, tudja, melyik régi szó illik rá.
