Tájszólás feladat: Kire mondták a nagyszüleid, hogy ángyim?
Ez a tájszólás feladat első ránézésre gyerekjáték. Az „ángyim” olyan otthonosan cseng, hogy szinte hallod hozzá a régi konyha zaját, és az agyad már rá is bólint az első képre, ami eszedbe jut. Pont ez a gond vele: egy szó hangulata és a valódi jelentése nem mindig ugyanabba az irányba mutat, és a régi rokonsági szavaknál ez különösen igaz. Három válasz közül legalább az egyik kimondottan csábító.
Egy hagyományos nagycsaládban ugyanis pontosan számon tartották, ki vérrokon és ki házasság útján került a családba, sőt azt is, hogy ki kihez képest idősebb. A mai családokban ez a fajta pontosság szinte teljesen eltűnt. Erre külön szavak voltak, amelyeket ma már alig használunk, a szótárak viszont még őrzik őket, és időnként egy nagyszülői mondatban is felbukkannak. Nézd meg a lehetőségeket, mondd ki hangosan a szót, és tippelj úgy, ahogy először eszedbe jut. Lentebb lépésről lépésre végigmegyünk a megoldáson, és mesélek egy háttértényt is, amivel a következő családi ebéden mindenkit lenyűgözhetsz.
Mit jelent az ángyim?
Share your Results:
Megoldás és magyarázat
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes tájszólás feladat válasz: nagynéni
Az „ángyim” a régi népi nyelvben egy idősebb férfirokon feleségét jelölte, leggyakrabban a nagybácsiét. Ő tehát a nagynéni, de nem akármelyik: az, aki házasság útján került a családba.
Így jutsz el idáig:
- Az ángy szó egy férfirokon feleségére vonatkozik. A szótárak első jelentése a testvérbátya felesége, a második az idősebb rokon, különösen a nagybácsi felesége.
- A nagymamának megvan a maga szava (nagyanya, nagymama, mama), a rokonsági rendszerben senki sem hívta ángyinak.
- Az unokanővér a szülő testvérének a lánya, vagyis vérrokon, és nagyjából egy generációba tartozol vele. Az ángy viszont beházasodott, és idősebb nálad.
- Marad a nagynéni, méghozzá a nagybácsi felesége.
Ahol a legtöbben melléfognak
Az „ángyim” szóban ott van a becézés melege, és az agy azonnal egy idős, jó szívű asszonyt rajzol elé. A legközelebbi ilyen alak a nagymama, ez a tájszólás feladat legkézenfekvőbb csapdája. A szó viszont nem azt árulja el, mennyire öreg vagy kedves valaki, hanem azt, hogyan kapcsolódik hozzád.
Van egy finomabb tévedés is, ami még a helyes választ megadóknál is előfordul. Sokan úgy gondolják, hogy az ángy az anyjuk vagy az apjuk nővére. Ő azonban vérrokon, az ángyot pedig a hagyomány a vér szerinti férfirokon feleségének tekintette, tehát a nagybátyádét. Ha ebből a tájszólás feladat megoldásából csak egyetlen dolgot viszel magaddal, ez a különbség legyen az.
Az aha élmény: amit a tájszólás feladat nem mond el
A nyelvészek szerint az ángy uráli eredetű szó, eredetileg feltehetően egy idősebb férfirokon feleségét jelentette, és a legtöbb rokon nyelvben ma is ilyesmit jelent a megfelelője. Ugyanennek az ősi szónak egy másik magyar leszármazottja az anya, a leány szó vége pedig szintén ennek a nőt jelentő szónak a nyoma lehet. Egy kis tájszólás feladat mögött tehát több ezer éves szócsalád áll.
A régi falusi családokban az ángy nem egyetlen személyt jelentett. Ahol erősen tartották a rokoni kapcsolatokat, az apai ági férfirokonok feleségeit mind ángynak szólították, és a korukhoz igazították a szót: lehetett belőle öregángy vagy nagyángy, a fiatalabb férfitestvér feleségéből pedig kisángyi vagy ángyika. A feladatban szereplő „ángyim” ennek a becéző ángyi alaknak a birtokos formája, vagyis az én ángyim.
És egy csavar a végére: a testvérbátyád felesége is az ángyod volt, vagyis ő a mai sógornőd régi neve. A tájszólás feladat három válaszlehetősége között ez nem szerepelt, a szótárak első jelentése viszont éppen ez. Aki tehát azt mondja, hogy az ángy a sógornő, az is igazat mond, csak egy másik szótári jelentéssel.
