Tájszólás feladat: Tudod, mit jelent ez a szó?
Van olyan szó, amit a nagyszülők még természetesen használtak, a szüleink már csak elvétve hallottak, mi meg simán elsétálunk mellette. Ez a tájszólás feladat egy ilyennel szembesít: a canga szóval, amit Magyarország bizonyos vidékein mindenki értett, máshol viszont teljesen ismeretlen volt.
Három lehetőséget kapsz: dohány, bicikli, kézi emelő. Első hallásra mindegyik bepasszolhat, de csak az egyik igaz. Ha esetleg arra mész, hogy hangzása alapján tippelj, figyelj: a canga egyáltalán nem azt jelenti, amire a legtöbben gondolnak.
Ha a canga megvolt, van még bőven ilyen elfeledett szó a tarsolyunkban. A tájszólás- és szókincsfeladataink között rendre felbukkan egy-egy ilyen régi kifejezés, ami a legtöbbeknek már csak halvány csengés, a napi feladatok között megtalálod a többit is.
Mit jelent a Canga?
Share your Results:
Tájszólás feladat megoldása és magyarázata
A helyes tájszólás válasz: bicikli.
A canga a kerékpár régi, tájnyelvi neve, amelyet főleg az ország keleti, északkeleti részein használtak. Nem egyedi jelenség: a biciklinek tucatnyi beceneve volt a 20. század első felében attól függően, hogy éppen hol éltél. Volt, ahol drótszamárnak hívták (ez talán a legelterjedtebb maradt), máshol vasparipa, és bizonyos vidékeken canga.
Ahol a legtöbben elcsúsznak: A szó hangzása és ritmusa valahogy a dohányra hajaz – talán mert mindkettő egzotikusan cseng, és a régi, falusi élethez kötjük őket. Sokan erre tippelnek ösztönösen, de ez a helytelen nyom.
Az aha-élmény: A canga feltehetően a szerb-horvát čanga szóból ered, ami szintén kerékpárt jelent – ez egy szép példa arra, hogyan szivárogtak be a szomszédos nyelvek szavai a határvidéki magyar tájnyelvbe. A Délvidéken és az Alföld egyes részein még ma is él a szó az idősebb generációknál.
